外扬的俄文

• pinyin:wàiyáng
  1) проявиться; получить внешнее выражение
  2) проявить (напр. чувство); развить (мысль); распространить, разгласить (напр. тайну)

• "家丑不可外扬" 俄文翻译 :    [jiāchǒu bùkě wàiyáng] обр. не выносить сора из избы
• "外才" 俄文翻译 :    pinyin:wàicáiнаружность, внешность (человека), внешние данные
• "外手" 俄文翻译 :    pinyin:wàishǒu1) человек со стороны, чужак2) снаружи; вне, за пределами (чего-л.)
• "外找儿" 俄文翻译 :    pinyin:wàizhǎorдополнительный (побочный) доход (напр. взятка, комиссионные, чаевые)
• "外扁" 俄文翻译 :    pinyin:wàipiānуст.1) апокрифы (конфуцианской литературы)2) буддийские и даосские книги3) вторая (дополнительная) часть трактата (сочинения)
• "外抑制" 俄文翻译 :    внешнее торможение
• "外房線" 俄文翻译 :    Линия Сотобо
• "外护" 俄文翻译 :    pinyin:wàihùбудд. внешние заступники (миряне-благодетели)
• "外户" 俄文翻译 :    pinyin:wàihùнаружная дверь (дома)
• "外报" 俄文翻译 :    pinyin:wàibàoиностранная пресса (печать, газета)

• 吉尔吉斯斯坦妇女的心理状态如一句口头禅所言：家丑不可外扬。
  Менталитет женщин — кыргызок представлен в большинстве случаев в виде жизненной формулы — ссор из избы не выносить.
• 多数受害者由于社会对家丑外扬的妇女有偏见而不愿意救助于他人。
  Большинство женщин не обращаются за помощью ни в какие инстанции, поскольку женщины, предающие гласности свои личные дела, подвергаются социальной стигматизации.
• 11-“家丑不可外扬”这一思想观念是有效实施《公约》必须克服的困难。
  Устойчивые традиции, касающиеся неразглашения определенных фактов, создают препятствия, которые необходимо преодолеть, чтобы обеспечить эффективное применение Конвенции.
• 她怀疑提出的指控和申诉的数目很低，是否反映妇女怕家丑外扬有损尊严。
  Она интересуется, отражает ли очень небольшое число обвинений и жалоб опасения женщин быть униженными в своем достоинстве в результате вынесения этих проблем за пределы семьи.
• 由于暴力侵害儿童问题经常涉及家庭秘密，家丑不外扬，对其波及范围不可能完全了解。
  Подлинный масштаб проблемы насилия в отношении детей определить невозможно, так как насилие чаще всего совершается в семьях, втайне от окружающих, и о нем никогда не заявляют.
• 11 - " 家丑不可外扬 " 这一思想观念是有效实施《公约》必须克服的困难。
  Устойчивые традиции, касающиеся неразглашения определенных фактов, создают препятствия, которые необходимо преодолеть, чтобы обеспечить эффективное применение Конвенции.
• 向警察报告被丈夫殴打的妇女可能背上将“家丑”外扬的社会恶名；而其丈夫犯重婚罪却从来不受到起诉。
  Жена, которая обращается в полицию с жалобой на своего мужа за избиение, может столкнуться с общественным порицанием за то, что она "выносит сор из избы", в то время как мужья-двоеженцы никогда не преследуются по закону.

• 外扬的泰文
• 外扬的韩语：[동사] 밖으로 소문내다. 밖으로 퍼뜨리다. 家丑不可外扬; 집안 허물은 소문내지 않는 법이다 臭名外扬; 나쁜 평판이 밖으로 퍼지다
• 外扬什么意思：wàiyáng 向外宣扬：家丑不可～。