外出的俄文

• [wàichū]
  отправиться [поехать] в другие места

• "外出血" 俄文翻译 :    pinyin:wàichūxuèмед. наружное кровотечение
• "对外出版物股" 俄文翻译 :    группа по внешним публикациям
• "外出就餐1：憨直处男" 俄文翻译 :    Угрызения (фильм)
• "对外出版物干事" 俄文翻译 :    сотрудник по вопросам изданий по контрактам
• "自动从 outlook 检索外出设置" 俄文翻译 :    автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из outlook
• "外凡" 俄文翻译 :    pinyin:wàifán(ср. 內凡) будд. буддист, не достигший ещё приближённого познания истины
• "外净" 俄文翻译 :    pinyin:wàijìngтеатр вайцзин (амплуа мелких персонажей из разряда 副淨)
• "外内" 俄文翻译 :    pinyin:wàinèi1) вне и внутри; внешний и внутренний2) внешняя и внутренняя области деятельности (напр. в государственном управлении)3) провинция и столица4) военное дело и земледелие5) чужие и свои
• "外典" 俄文翻译 :    pinyin:wàidiǎnбудд. иноверные каноны (напр. небуддийские — у буддистов, буддийские и даосские — у конфуцианцев), иноверные книги; чужие уставы (правила)
• "外函道" 俄文翻译 :    обход
• "外兵" 俄文翻译 :    pinyin:wàibīngстар. приказ (управление) территориальных войск (вне пределов столичной области); территориальные войсковые части (с III в. н. э.)
• "外分" 俄文翻译 :    pinyin:wàifēnгеом. продолжение данного отрезка прямой

• 遇到了这种状況，就非得外出採买。
  А в таких ситуациях надо просто отказываться от встречи.
• 封建贵族是不得穿短衣和裤外出的。
  Вход в храм в шортах или брюках не допускается.
• 她主动外出的经验就只有离家出走。
  Влюблённым ничего не остаётся, кроме как сбежать из дома.
• 大约21%的人口在加拿大以外出生。
  21 % жителей города родилось за пределами Канады.
• 在以前，有一个男人外出去买些香煙。
  Как-то раз он отправился вечером купить сигарет.
• 多数以色列青少年每周有的晚上外出。
  Большинство израильских подростков каждую неделю выходят вечером погулять.
• 由于天气恶劣，来文人拒绝外出散步。
  Автор отказывалась выходить на улицу изза плохой погоды.
• 外出充当移徙劳工的妇女尤其脆弱。
  Особенно уязвимыми являются женщины, которые становятся трудящимися-мигрантами.
• 家庭因为父亲外出找工作而解体。
  Когда отцы уезжают в поисках работы, семьи распадаются.
• 联刚特派团还让调解人外出搭乘飞机。
  Миссия наблюдателей предоставила также посреднику возможность воспользоваться воздушным транспортом.

• 外出的泰文
• 外出的英语：go out; be out; egress
• 外出的法语：mettre le nez dehors
• 外出的日语：外出（する）.よそへ出かける. 『日中』“外出”は公の用事で外出する場合や出張に使うことが多い. 他有事外出了／彼は用事で出かけた. 因公外出／公務で外出する. 这两三天他外出到上海去了／この2,3日彼は出張で上海へ行っている.
• 外出的韩语：[동사] (1)외출하다. 我今天要外出; 나는 오늘 외출하려 한다 外出回来; 외출했다 돌아오다 (2)출장 가다. 他是采购员, 外出的机会多; 그는 (물자) 구입 담당 직원이어서 출장 나가는 기회가 많다
• 外出的阿拉伯语：غِياب;
• 外出的印尼文：ketiadaan;
• 外出什么意思：wàichū 到外面去，特指因事到外地去：～谋生。