备呈的俄文

• pinyin:bèichéng
  офиц. заготовить рапорт, составить донесение; представить настоящий рапорт (на рассмотрение)

• "备取生" 俄文翻译 :    pinyin:bèiqǔshēngкандидат для поступления в институт (университет)
• "备取" 俄文翻译 :    pinyin:bèiqǔзачислять (быть зачисленным) кандидатом в учащиеся (после сдачи приёмных экзаменов, на те места в учебном заведении, которые освобождаются из-за выбытия кого-л. из уже принятых)
• "备员" 俄文翻译 :    pinyin:bèiyuánсм. 備位
• "备历安危" 俄文翻译 :    pinyin:bèilìānwēiиспытать все превратности судьбы
• "备咨询的" 俄文翻译 :    справочный
• "备办" 俄文翻译 :    pinyin:bèibànподготовить, приготовить; заготовить, запасти
• "备品" 俄文翻译 :    pinyin:bèipǐnзапасы, фонд (напр. деталей, инструмента)
• "备前市" 俄文翻译 :    Бидзен
• "备好" 俄文翻译 :    приготовлять

• 几个沿海国起草划界案准备呈交委员会的工作已基本就绪，朝向确定海洋界限再迈出了一步。
  Несколько прибрежных государств вышло на продвинутый этап подготовки своих заявок в Комиссию, что говорит о дальнейшем продвижении к закреплению морских границ.
• 欧洲和独联体区域国家办事处的监测和评价人员配备呈上升势头，但仍落[后後]于其他区域。
  Число сотрудников по контролю и оценке в представительствах в странах региона Европы и СНГ выросло, но все еще ниже, чем в других регионах.
• 该委员会目前正准备接受沿岸国的呈件并提供准备呈件的国家可能希望得到的任何科学和技术咨询。
  Комиссия в настоящее время готова как принимать представления от прибрежных государств, так и оказывать им необходимую научно-техническую консультативную помощь в подготовке представлений.