地役权的俄文

• pinyin:dìyìquán
  юр. сервитутное право, сервитут

• "役权" 俄文翻译 :    pinyin:yìquánюр. право пользования чужой землёй (чужим имуществом)
• "林役权" 俄文翻译 :    pinyin:línyìquánюр. право лесопользования
• "国际地役" 俄文翻译 :    pinyin:guójìdìyìмеждународные сервитуты
• "属人地役" 俄文翻译 :    pinyin:shǔréndìyìюр. личный сервитут
• "地形面" 俄文翻译 :    топографическая поверхность
• "地形雨" 俄文翻译 :    pinyin:dìxíngyǔметеор. орографический дождь
• "地征" 俄文翻译 :    налог на землю, поземельный налог
• "地形降水" 俄文翻译 :    орографические осадки
• "地得" 俄文翻译 :    pinyin:dìdéзвукоподр. тик-так!; тикать
• "地形跟踪飞行" 俄文翻译 :    полет с огибанием рельефа местности
• "地德" 俄文翻译 :    pinyin:dìdéосновное достоинство земли (как производительницы и кормилицы всего живого)
• "地形跟踪和回避雷达" 俄文翻译 :    радиолокационная станция обеспечения полетов с огибанием рельефа местности
• "地心" 俄文翻译 :    [dìxīn] ядро Земли 地心引力 [dìxīn yǐnlì] — земное тяготение [притяжение]

• 伊朗代表团认为，地役权派生于财产权。
  По мнению ее делегации, права на сервитуты вытекают из имущественных прав.
• 使用这类办法，就可不必购置个人地产的地役权。
  Такой подход может снять необходимость в приобретении сервитутов в отношении отдельных участков.
• 使用“必要的权利”一语比“地役权”的提法可能更好。
  Вместо термина "сервитуты", возможно, лучше использовать слова "необходимые права".
• 然而，洪都拉斯代表并未使用西班牙语“地役权”一词。
  Однако представитель Гондураса не употреблял испанского эквивалента термина "сервитуты".
• 项目公司所需地役权的确定切性质常常视项目性质而异。
  Конкретный характер сервитутов, необходимых проектной компании, будет обычно зависеть от характера проекта.
• “地役权”这个词的含义在英文本和阿拉伯文本中十分清楚。
  В английском и арабском текстах смысловое значение слова "сервитуты" совершенно понятно.
• 在第15段中，地役权也许更适用于输电而非发电。
  Что касается пункта 15, то сервитуты могут предоставляться, скорее, в связи с передачей электроэнергии, а не ее выработкой.
• 更常见的做法是由政府出面在征用项目场地的同时取得那些地役权。
  Вместо этого наиболее часто такие сервитуты приобретает правительство одновременно с экспроприацией участка для строительной площадки.
• 地役权通常需有关财产的所有人同意，除非法律上规定了此种权利。
  Сервитуты обычно требуют согласия собственника имущества, в отношении которого они применяются, если такие права не предусмотрены законом.
• 该提案很清楚，而且避免了就“地役权”这个词而可能出现的任何混乱。
  Его формулировка ясна и не допускает никакой возможной путаницы в толковании слова "сервитуты".

• 地役权的英语：affirmative easement
• 地役权的法语：servitudes prédiales
• 地役权的日语：ちえきけん かんわきょくせん
• 地役权的韩语：[명사]〈법학〉 지역권.
• 地役权的阿拉伯语：حق ارتفاق;