土境的俄文

• pinyin:tǔjǐng
  территория; пределы

• "包括巴勒斯坦在内的阿拉伯被占领土境内侵犯人权问题" 俄文翻译 :    "вопрос нарушения прав человека на оккупированных арабских территориях
• "巴勒斯坦被占领土境内巴勒斯坦人民的生活状况问题讨论会" 俄文翻译 :    семинар по вопросу об условиях жизны палестинского народа на оккупированных палестинских территориях
• "以色列的占领对阿拉伯被占领土境内巴勒斯坦人民生活条件的社会和经济影响专家组" 俄文翻译 :    группа экспертов по социадбно-экономическим последствиям израильской оккупации на условия жизни палестинского народа на оккупированных арабских территориях
• "关于改善被占领巴勒斯坦领土境内巴勒斯坦人民的生活状况所需优先发展项目的讨论会" 俄文翻译 :    "семинар по вопросу о первоочередных проектах развития
• "巴勒斯坦被占领土境内巴勒斯坦人民每况愈下的经济和社会状况补救方法讨论会" 俄文翻译 :    семинар по вопросу о мерах борьбы с ухудшением экономических и социальных условий жизни палестинского народа на оккупированных палестинских территориях
• "土塯" 俄文翻译 :    глиняная миска (пиала)
• "土塘" 俄文翻译 :    pinyin:tǔtáng(земляная) дамба; насыпь
• "土墙" 俄文翻译 :    pinyin:tǔqiángглинобитная стена
• "土堤" 俄文翻译 :    pinyin:tǔtíземляная дамба (плотина)
• "土墙坍了" 俄文翻译 :    земляной вал рухнул
• "土堡" 俄文翻译 :    pinyin:tǔbǎoглинобитная крепостца; земляное укрепление; глинобитная стена (города)глинобитная крепостца; земляное укрепление; глинобитная стена (города)
• "土墩" 俄文翻译 :    земляная насыпь
• "土堠" 俄文翻译 :    pinyin:tǔhòu(придорожный) земляной верстовой (里) знак
• "土墼" 俄文翻译 :    pinyin:tǔjī1) необожжённый кирпич2) спёкшаяся земля (после гашения извести)

• 黎巴嫩和被占领土境内的非常措施。
  Чрезвычайные меры для Ливана и оккупированной территории.
• 三家电信公司提供领土境内和国际电话服务。
  Внутреннюю и международную телефонную связь в территории обеспечивают три телекоммуникационные компании.
• 在以色列本土境内，并非都实行如此严厉的政策。
  Такая жесткая политика не проводится нигде на территории самого Израиля.
• 因为它造成巴勒斯坦领土境内严重的社会经济苦难。
  Они привели к серьезным социально-экономическим трудностям на палестинской территории.
• 贫穷和失业情况在被占领巴勒斯坦领土境内非常严重。
  Гуманитарный кризис. На ОПТ царят нищета и безработица.
• 我们认为在巴勒斯坦领土境内修建隔离墙毫无道理。
  Мы считаем, что возведение «разделительной» стены на палестинской территории ничем не оправдано.
• 贫穷和失业情况在被占领巴勒斯坦领土境内非常严重。
  На оккупированной палестинской территории царят нищета и безработица.
• 申诉权利的行使不应延长该领土境内困难的情况。
  Право на подачу жалоб не должно служить основанием для сохранения тяжелого положения, сложившегося в Территории.
• (e) 与会人员对使用非自治领土境内军事基地的看法。
  e) мнения участников об использовании военных баз в несамоуправляющихся территориях.
• 一个网络监测中心和一个数据中心也将设在领土境内。
  В Территории также будут находиться центр контроля за функционированием сети и центр данных о ее работе28.

• 土境什么意思：境界内的土地；领土。    ▶ 《三国志‧魏志‧夏侯玄传》： “先王建万国， 虽其详未可得而究， 然分疆画界， 各守土境， 则非重累羁绊之体也。”    ▶ 《宋书‧义欣传》： “于时土境荒毁， 人民雕散， 城郭颓败， 盗贼公行。”    ▶ 唐 杜甫 《前出塞》诗之一： “君已富土境， 开边一何多！” 清 昭槤 《啸亭杂录‧缅...