圆熟的俄文

• pinyin:yuánshú
  полностью созреть, вполне сформироваться; зрелый, сформировавшийся; совершенный

• "圆照寺 (奈良市)" 俄文翻译 :    Энсёдзи
• "圆点" 俄文翻译 :    pinyin:yuándiǎn1) точка (особенно: ? 。?, универсальный знак препинания в китайском тексте)2) муз. точка (при ноте)3) мат. круговая (циклическая) точка
• "圆环" 俄文翻译 :    pinyin:yuánhuán1) кольцо; кольцевой2) мат. тор
• "圆灵" 俄文翻译 :    pinyin:yuánlíngнебо, небеса
• "圆环世界" 俄文翻译 :    мир-кольцо
• "圆满的" 俄文翻译 :    благополучный
• "圆环坐标系" 俄文翻译 :    Тороидальная система координат
• "圆满服役獎章" 俄文翻译 :    Медаль «За безупречную службу»
• "圆环蛋糕" 俄文翻译 :    ба́ба

• 主席先生，请允许我借此机会祝贺你以圆熟的方式领导裁谈会通过今年提交大会的报告。
  Позвольте мне, пользуясь возможностью, поздравить вас, г-н Председатель, с искусным стилем, в котором вы подвели Конференцию к принятию доклада Генеральной Ассамблее за этот год.
• 主席先生，请允许我借此机会祝贺你以圆熟的方式领导裁谈会通过今年提交大会的报告。
  Позвольте мне, пользуясь возможностью, поздравить вас, г-н Председатель, с искусным стилем, в котором вы подвели Конференцию к принятию доклада Генеральной Ассамблее за этот год.
• 在你的主席任期即将结束之际，我愿意对你在会议期间主持谈判的圆熟外交技巧和谦恭有礼的态度深表赞赏。
  В совещании участвовали 40 правительств-участников, наряду с Европейской комиссией в качестве наблюдателя.
• 如此迅速的扩展，再加上联合国这些年来练就的圆熟老道，都要求评价一下它的优点和弱点，以便提高其效力。
  В начале своей работы Организация Объединенных Наций насчитывала в своих рядах 50 государств-членов, а сегодня в ее составе — 191 государство-член.
• 如此迅速的扩展，再加上联合国这些年来练就的圆熟老道，都要求评价一下它的优点和弱点，以便提高其效力。
  Такой стремительный рост в сочетании с опытом, приобретенным Организацией Объединенных Наций за эти годы, требует проведения оценки ее сильных и слабых сторон, с тем чтобы сделать ее более эффективной.
• 在你的主席任期即将结束之际，我愿意对你在会议期间主持谈判的圆熟外交技巧和谦恭有礼的态度深表赞赏。
  Ну а коль скоро Ваше председательство подходит к концу, мне хотелось бы выразить Вам глубокую признательность за большое дипломатическое искусство и любезность, с которыми Вы вели наши дискуссии в ходе этой сессии.

• 圆熟的泰文
• 圆熟的英语：skillful; proficient; dexterous
• 圆熟的日语：円熟（する）.熟練（している）.
• 圆熟的韩语：[형용사] 원숙하다. 노련하다.
• 圆熟什么意思：yuánshú ①熟练；纯熟：笔体～│演技日臻～。 ②精明练达；灵活变通：处事极～。