国际责任的俄文

• международная ответственность

• "外空物体所造成损害之国际责任公约" 俄文翻译 :    "конвенция о международной ответственности за ущерб
• "关于国际法不加禁止的行为所产生损害性[后後]果的国际责任" 俄文翻译 :    "международная ответственность за вредные последствия действий
• "责任" 俄文翻译 :    [zérèn] ответственность; обязанность; долг 对...负有责任 [duì... fùyǒu zérèn] — нести ответственность за что-либо 追究责任 [zhuījiū zérèn] — привлечь к ответственности 不负责任的 [bù fù zérèn de] — безответственный
• "国际负责任捕鱼会议" 俄文翻译 :    международная конференция по ответственому ведению рыбного промысла
• "核损害民事责任国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция по гражданской ответственности за ядерный ущерб
• "享受国际豁免者的刑事责任公约" 俄文翻译 :    "конвенция об уголовной ответственности лиц
• "国家对国际不法行为的责任" 俄文翻译 :    ответственность государств за международно-противоправные деяния
• "国际对纳米比亚独立所负责任讨论会" 俄文翻译 :    семинар по вопросу о международной ответственности за предоставление независимости намибии
• "国际核损害民事责任会议最[后後]文件" 俄文翻译 :    заключительный акт международной конференции по гражданской ответственности за ядерный ущерб
• "国际油污损害民事责任公约" 俄文翻译 :    международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью
• "国际油舱油污损害民事责任公约" 俄文翻译 :    бункерная конвенцияконвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом
• "海运船舶所有人责任限制国际公约" 俄文翻译 :    международная конвенция относительно ограничения ответственности владельцев морских судов
• "无责任" 俄文翻译 :    безотве́тственность
• "责任人" 俄文翻译 :    pinyin:zérènrénюр. ответственное лицо
• "责任制" 俄文翻译 :    [zérènzhì] система ответственности
• "责任区" 俄文翻译 :    зона ответственности
• "责任心" 俄文翻译 :    [zérènxīn] см. 责任感
• "责任感" 俄文翻译 :    [zérèngǎn] чувство ответственности
• "有害和有毒物质及限制赔偿责任问题国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция по опасным и вредным веществам и ограничению ответственности
• "联合国国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约" 俄文翻译 :    конвенция организации объединенных наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле
• "关于国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约的联合国外交会议" 俄文翻译 :    дипломатическая конференция организации объединенных наций по конвенции об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле
• "关于海上运输某些物质的损害责任和赔偿问题国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция по ответственности и компенсации за ущерб в связи с первозкой некоторых веществ морем
• "国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约" 俄文翻译 :    международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ
• "统一海上船舶所有人责任限制若干规则的国际公约" 俄文翻译 :    международная конвенция об унификации некоторых правил относительно ограничения ответственности владельцев морских судов
• "国际财政协会" 俄文翻译 :    международная ассоциация по налоговому законодательству
• "国际财务报告准则" 俄文翻译 :    международные стандарты финансовой отчетностимеждународные стандарты финансовой отчётности

• 打击恐怖主义是共同的国际责任。
  Борьба с терроризмом — это коллективная международная ответственность.
• 如果仍然发生损害，就产生国际责任。
  Если же вред все-таки причиняется, то возникает международная ответственность.
• 草案处理的是国际组织的国际责任。
  Данные проекты статей касаются международной ответственности международной организации.
• 第三部分是“一国国际责任的履行”。
  Она касается условий возникновения международной ответственности государства.
• 在国际责任方面目前并没有任何改变。
  Никаких изменений в плане международных функций не произошло.
• 据此，就引起了国际责任的问题。
  В результате встает вопрос о его международной ответственности.
• 拉姆查兰先生甚至谈到国际责任和监督。
  Г-н Рамчаран даже упомянул международные обязательства и наблюдение.
• 如果仍然发生损害，就产生国际责任。
  Если же вред всетаки причиняется, то возникает международная ответственность.
• 是否能够援引许诺国的国际责任？
  Можно ли задействовать международную ответственность автора обещания?
• 这一引发国际责任的标准是恰当明确的。
  Данный критерий несения ответственности является уместным и однозначным.

• 国际责任的英语：international liability
• 国际责任的法语：responsabilité internationale
• 国际责任的阿拉伯语：مسؤولية دولية;