国情咨文的俄文

• обраще́ние «о положе́нии страны́»

• "咨文" 俄文翻译 :    [zīwén] послание 国情咨文 [guóqíng zīwén] — послание президента конгрессу (в США)
• "国情" 俄文翻译 :    [guóqíng] 1) общеполитическая обстановка в стране 2) характерные особенности страны
• "婚情咨商" 俄文翻译 :    Семейный брак
• "国情节" 俄文翻译 :    pinyin:guóqíngjiéнациональный праздник
• "各国情况表" 俄文翻译 :    информационная сводка по стране
• "国情简介" 俄文翻译 :    краткой описание страновой программы
• "异国情调" 俄文翻译 :    pinyin:yìguóqíngdiàoэкзотика
• "德国情色片" 俄文翻译 :    Эротические фильмы Германии
• "有异国情调" 俄文翻译 :    экзоти́чныйэкзоти́ческий
• "法国情色片" 俄文翻译 :    Эротические фильмы Франции
• "異国情缘" 俄文翻译 :    Белая графиня
• "美国情缘" 俄文翻译 :    Интуиция (фильм)
• "美国情色片" 俄文翻译 :    Эротические фильмы США
• "英国情色片" 俄文翻译 :    Эротические фильмы Великобритании
• "中国情报机构" 俄文翻译 :    Спецслужбы Китая
• "各国情报机构" 俄文翻译 :    Спецслужбы по странам
• "德国情报机构" 俄文翻译 :    Спецслужбы Германии
• "法国情报机构" 俄文翻译 :    Спецслужбы Франции
• "美国情报体系" 俄文翻译 :    Разведывательное сообщество США
• "美国情报机构" 俄文翻译 :    Спецслужбы США
• "英国情报机构" 俄文翻译 :    Спецслужбы Великобритании
• "韩国情报机构" 俄文翻译 :    Спецслужбы Республики Корея
• "国情简介数据库" 俄文翻译 :    база данных обзора по странам
• "英国情报界人物" 俄文翻译 :    Персоналии:Спецслужбы Великобритании
• "国恥演說" 俄文翻译 :    Речь Рузвельта 8 декабря 1941 года
• "国恤" 俄文翻译 :    pinyin:guóxù1) национальное бедствие2) национальный траур

• 在2008年，国情咨文发表于1月的最[后後]一个星期一。
  Так послание 2008 года состоялось в последний январский понедельник.
• 到1994年，非婚姻同居的单身妇女人数增多(国情咨文，1994年)。
  До 1994 года наблюдалось увеличение количества фактических браков и разведенных женщин (Proyecto Estado de la Nación, 1994).
• 总统在最近的国情咨文演说中表示，这一问题将在今[后後]三年内得到解决。
  В своем недавнем обращении к нации президент заявил, что эта проблема будет решена в течение ближайших трех лет.
• 然而，近几十年来，因追求数量，服务质量有所下降(国情咨文，1996年)。
  Однако количественные показатели последних десятилетий были достигнуты в ущерб качества образовательных услуг (Estado de la Nación, 1996).
• 12月15日，卡比拉总统在国民议会和参议院联席会议上发表年度国情咨文。
  15 декабря президент Кабила выступил на совместной сессии Национальной ассамблеи и Сената с ежегодным посланием о положении в стране.
• 在年度普通立法生效时，必须亲笔签署给国会的国情咨文。
  обращаться к Конгрессу с посланиями в любое время, и в том числе − в обязательном порядке − с личным письменным посланием в связи с началом первой в году очередной сессии.
• 在第一次议会年度会议期间，总理作为一项问责措施，发表了关于这些指标情况的国情咨文。
  В рамках отчетности премьер-министр представляет официальный доклад об этих целях в ходе первой ежегодной сессии парламента.
• 在同一国情咨文中，卡比拉总统证实，他领导的政府打算逐步落实领土区划，将全国划分为26个省。
  В том же заявлении президент Кабила подтвердил намерение своего правительства постепенно осуществлять территориальный раздел страны на 26 провинций.

• 国情咨文的泰文
• 国情咨文的英语：state message
• 国情咨文的法语：message sur l'état de l'unio message sur l'état de l'union
• 国情咨文的日语：（アメリカ大統領の）一般教書.
• 国情咨文的韩语：[명사] 일반 교서. 연두 교서.
• 国情咨文的阿拉伯语：خطاب حالة الاتحاد; خُطْبَة حَالَةِ الاِتِّحَاد;
• 国情咨文的印尼文：state of the union;