国家气象部门的俄文

• национальные метеорологические службы

• "国家气象水文部门" 俄文翻译 :    национальная метеорологическая и гидрологическая служба
• "国家气象局 (美国)" 俄文翻译 :    Национальная метеорологическая служба
• "国家气象/水文事业自动化" 俄文翻译 :    автоматизация национальных гидрометеорологических служб
• "消除童工现象部门间项目" 俄文翻译 :    междепартаментский проект по упразднению детского труда
• "国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针" 俄文翻译 :    руководящие принципы относительно роли национальных метеорологических и гидрологических служб в осуществлении повестки дня на ххi век и рамочной конвенции об изменении климата
• "国家部门" 俄文翻译 :    институции государства
• "小家气" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎojiāqìобывательщина, мещанство; мещанский, обывательский (напр. о стиле стихов)
• "气象" 俄文翻译 :    [qìxiàng] 1) метеорологические явления; метеорологический; метео- 2) обстановка; картина; атмосфера
• "部门" 俄文翻译 :    [bùmén] 1) отрасль 2) учреждения; органы; ведомства
• "国家情报和安全部门" 俄文翻译 :    национальная служба разведки и безопасности
• "公共部门的改革与陷入危机的国家" 俄文翻译 :    "реформа государственного сектора и страны
• "国家委员会私营部门筹款工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа национальных комитетов по сбору средств в частном секторе
• "法国国家民防部门的援救组织计划" 俄文翻译 :    план орсек
• "气象仪" 俄文翻译 :    pinyin:qìxiàngyíметеор. аэрограф
• "气象台" 俄文翻译 :    [qìxiàngtái] 1) метеорологическая обсерватория 2) метеостанция
• "气象哨" 俄文翻译 :    pinyin:qìxiàngshàoметеорологический пост
• "气象图" 俄文翻译 :    pinyin:qìxiàngtúметеорологическая карта
• "气象学" 俄文翻译 :    [qìxiàngxué] метеорология
• "气象局" 俄文翻译 :    pinyin:qìxiàngjúбюро погоды
• "气象战" 俄文翻译 :    Климатическое оружие
• "气象潮" 俄文翻译 :    pinyin:qìxiàngcháoметеорологический прилив
• "气象的" 俄文翻译 :    метеорологический
• "气象站" 俄文翻译 :    метеорологическая станцияметеорологические службыслужбы погоды
• "气象船" 俄文翻译 :    судно погодыметеорологическое судноплавучая метеорологическая станция
• "国家水族馆巴尔的摩分馆" 俄文翻译 :    Национальный аквариум в Балтиморе
• "国家水球队" 俄文翻译 :    Сборные по водному поло

• 国家预警和保护系统业已开发成功，并将由国家气象部门加以协调。
  Создана национальная система раннего предупреждения и защиты, работа которой будет координироваться департаментом по метеорологии страны.
• 加勒比国家联盟组织了一个与建设小岛屿发展中国家气象部门预报能力有关的项目。
  Ассоциация карибских государств организовала проект, посвященный развитию у метеорологических служб малых островных развивающихся государств возможностей для прогнозирования.
• 气象组织正通过国家气象部门，以各种手段作出特别的努力，提供从季节到年度间的气候预报。
  Предпринимаются особые усилия для обеспечения сезонных и годовых метеорологических прогнозов в рамках национальных метеорологических служб.
• 222.　加勒比国家联盟组织了一个与建设小岛屿发展中国家气象部门预报能力有关的项目。
  Ассоциация карибских государств организовала проект, посвященный развитию у метеорологических служб малых островных развивающихся государств возможностей для прогнозирования.
• 例如，正通过国家气象部门，以各种手段作出特别的努力，提供从季节到年度间的气候预报。
  Например, предпринимаются особые усилия для обеспечения сезонных и годовых метеорологических прогнозов на основе различных методов в рамках национальных метеорологических служб (НМС).
• 气象组织还继续在诸如数据处理、能力建设以及观察和电信设施等领域向国家气象部门提供技术援助。
  В рамках программ ВПС был осуществлен ряд закупок оборудования.
• 气象组织还继续在诸如数据处理、能力建设以及观察和电信设施等领域向国家气象部门提供技术援助。
  ВМО также продолжала оказывать техническую помощь национальным метеорологическим службам в таких областях, как обработка данных, наращивание потенциала, а также средства наблюдения и дальней связи.
• 该系统由国家气象部门、国家或国际卫星机构运作，并涉及几家经销具体观测系统的联营企业或具体的地区。
  Она функционирует на базе национальных метеорологических служб и национальных или международных агентств спутников и включает несколько консорциумов, занимающихся конкретными системами наблюдений или конкретными географическими регионами.
• 对初次国家信息通报的研究表明，几乎不存在进行研究的体制安排，而系统观测则通常划归国家气象部门负责。
  Рассмотрение первоначальных национальных сообщений показало, что в области исследований практически не существует институциональных механизмов и что систематическое наблюдение обычно выполняется национальными метеорологическими службами.

• 国家气象部门的英语：national meteorological services
• 国家气象部门的法语：services météorologiques nationaux
• 国家气象部门的阿拉伯语：خدمات الأرصاد الجوية الوطنية;