团聚的俄文

• [tuánjù]
  1) собраться вместе
  2) сплотить воедино; собрать вместе

• "家庭团聚" 俄文翻译 :    воссоединение семьи
• "巴勒斯坦家庭团聚委员会" 俄文翻译 :    палестинский комитет по вопросу воссоединения
• "团结－人民先于利润" 俄文翻译 :    Солидарность — Люди важнее прибыли
• "团结雕像" 俄文翻译 :    Статуя Единства
• "团脐" 俄文翻译 :    pinyin:tuánqíкруглый щит на брюшке (самки краба)
• "团结起来" 俄文翻译 :    объединитьсясплотиться
• "团舌儿" 俄文翻译 :    pinyin:tuánshérговорить заплетающимся языком; язык заплетается; косноязычный
• "团结谋共识" 俄文翻译 :    группа за конрсенсус
• "团花" 俄文翻译 :    pinyin:tuánhuāкруглый узор (на материи)
• "团结税" 俄文翻译 :    международные солидарные налоги
• "团花儿" 俄文翻译 :    pinyin:tuánhuārкруглый узор (на материи)

• 家庭团聚问题也与身份证问题相关。
  Проблема воссоединения семей связана также с удостоверениями личности.
• 几乎所有的儿童已与他们的父母团聚。
  Почти все дети были воссоединены со своими родителями.
• 据报她最近与流亡在外的丈夫团聚。
  Недавно ей удалось выехать к мужу, находящемуся в изгнании.
• 几乎所有这些儿童都已与家人团聚。
  Почти все эти дети были воссоединены со своими семьями.
• 第12条处理的是家庭团聚的问题。
  В статье 12 рассматривается проблема единства семьи.
• 请提供关于家庭团聚问题的最新资料。
  Просьба представить обновленную информацию по вопросу о воссоединении семей.
• 应当优先重视为儿童团聚而寻找家庭。
  Приоритетное внимание следует уделять выявлению семей, нуждающихся в воссоединении.
• 实行全面处理家庭团聚案的制度。
  Введение всеобъемлющей системы для отслеживания дел о воссоединении семей.
• 在联合国协助下，父女两人终于团聚。
  При содействии Организации Объединенных Наций они наконец находят друг друга.
• 然而，家庭团聚资格并不具有普遍性。
  Вместе с тем, право на воссоединение семей не является универсальным.

• 团聚的泰文
• 团聚的英语：1.(亲人相聚) birdnesting; reunite 短语和例子 全家团聚 family reunion2.(团结聚集) unite; rally
• 团聚的法语：动 se réunir de nouveau;se revoir;se rassembler全家~réunion de toute la famille(la famille se réunit de nouveau).
• 团聚的日语：（別れ別れの肉親や親友などが）集まる,いっしょになる,団欒[だんらん]する. 全家团聚／一家団欒する. 一年团聚一次／1年に1度集まる.
• 团聚的韩语：[동사] (1)한자리에 모이다. [대개 육친이 헤어졌다 다시 만날 때 씀] 全家团聚; 일가가 한자리에 모이다 夫妻团聚; (떨어져 있던) 부부가 함께 있게 되다 与亲人团聚; 혈육들과 한자리에 모이다 重新团聚; 다시 한 자리에 모이다 (2)단결하여 모이(게 하)다. 결집시키다. 组织和团聚千千万万民众; 수천수만의 인민 대중을 조직하고 결집시키다
• 团聚的阿拉伯语：لَم شَمْل;
• 团聚的印尼文：hal bersatu atau berkumpul semula;
• 团聚什么意思：tuánjù ①相聚（多指亲人分别后再相聚）：夫妻～│全家～。 ②团结聚集：组织和～千千万万民众。