回赎的俄文

• pinyin:huíshú
  выкупить

• "回购设施" 俄文翻译 :    пункт скупки утильсырья
• "回购价" 俄文翻译 :    компенсационная цена
• "回赠" 俄文翻译 :    pinyin:huízèngотдарить, преподнести ответный подарок
• "回购中心" 俄文翻译 :    пункт скупки утильсырья
• "回路" 俄文翻译 :    pinyin:huílù1) обратный путь; на обратном пути2) эл. контур3) сокр. вм. Янь-хуй (顏回) и Цзы-лу (子路) (ближайшие ученики Конфуция)
• "回购" 俄文翻译 :    выкупа́тьвы́купитьоткупатьвыкупитьвыкупать
• "回身" 俄文翻译 :    pinyin:huíshēnповернуться, обернуться
• "回豁" 俄文翻译 :    pinyin:huíhuōотклик, реакция
• "回车符" 俄文翻译 :    Возврат каретки

• 原告寻求法院发出取消抵押回赎权令。
  Истец добивался от Верховного суда решения о передаче недвижимости в собственность залогодержателя.
• 索赔人并未实际出售抵押的财产，也未取消回赎的权利。
  Заявитель не продал заложенное имущество и не обратил на него взыскание.
• 除了监禁，法院也对被告人适用附加刑罚，诸如回赎抵押品权利、罚款、缓刑等等。
  Помимо лишения свободы, суд также выносил обвиняемым дополнительные наказания, такие как конфискация имущества, штрафы, условное осуждение.
• 这就势必要强化监管和监督、加强破产法和取消抵押品回赎权法,增加公司透明度和改善治理。
  Это предполагает усиление системы регулирования и надзора, принятие законов о банкротствах и лишении заемщика, нарушившего условия кредита, права собственности на заложенную собственность в пользу кредитора, повышение транспарентности и качества управления в корпоративном секторе.
• 这就势必要强化管理和监督、加强破产法和取消抵押品回赎权法,增加公司透明度和改善治理。
  Это предполагает усиление системы регулирования и надзора, принятие законов о банкротствах и лишении заемщика, нарушившего условия кредита, права собственности на заложенную собственность в пользу кредитора, повышение транспарентности и качества управления в корпоративном секторе.
• 此外,在贷款时,借款人可能会期望银行在必要时追加信贷,而不是因其未还款而取消其回赎抵押品的权利。
  Помимо этого, беря ссуду, заемщик может рассчитывать на то, что банк в случае необходимости выдаст дополнительный кредит, а не лишит его права собственности на заложенное имущество по причине неплатежа.

• 回赎的泰文
• 回赎的英语：(赎回) redeem pawned articles
• 回赎的日语：（＝赎回）（借金を返して）質物や抵当を請け出す.
• 回赎的韩语：[동사] 저당잡혔던 것을 제값을 주고 되찾다.
• 回赎什么意思：把抵押的物品依价收回。    ▶ 《儒林外史》第十六回： “他一个钱不认， 只要原价回赎。”