四支的俄文

• pinyin:sìzhī
  см.四肢

• "四播" 俄文翻译 :    распространять повсеместно
• "四排赫哲族乡" 俄文翻译 :    Сыпай-Нанайская национальная волость
• "四教" 俄文翻译 :    pinyin:sìjiào1) конф. четыре завета (文, 行, 忠, 信)2) четыре вероучения
• "四指厚" 俄文翻译 :    толщиной в четыре пальца
• "四敞大开" 俄文翻译 :    pinyin:sìchǎngdàkāiраспахнуть, раскрыть настежь, широко открыть
• "四拜" 俄文翻译 :    pinyin:sìbàiчетверной поклон (большой церемониальный поклон)
• "四散" 俄文翻译 :    [sìsàn] 1) рассредоточиться 2) броситься врассыпную; разбежаться
• "四拇指" 俄文翻译 :    безымя́нный па́лец
• "四散奔逃" 俄文翻译 :    разбежаться (разойтись) во все стороны; врассыпную

• 有关的第四支柱部门案件正在继续调查。
  Рассмотрение связанных с этим подразделением дел продолжается.
• 第四支至迟将在2014年8月第二周离开。
  Четвертое будет выведено ко второй неделе августа 2014 года.
• 不过四支乐团一起巡演，这还真的是第一次。
  В нём приняли участие всего 4 команды, но начало было положено.
• 粮食计划署还计划于1998年增加四支驳船船队。
  МПП также запланировала провести в 1998 году четыре дополнительных каравана барж.
• 第四支柱还力求促进和保护恐怖主义受害者的权利。
  В компоненте IV ставится также цель поощрять и защищать права жертв терроризма.
• 荷兰与保加利亚的合作采取了四支联合调查队的形式。
  Сотрудничество с Болгарией осуществлялось в рамках четырех совместных следственных групп.
• 安可曲时，舞台上共有四支吉他、两支贝斯、两套鼓。
  В конце концов, в центре этих песен просто играют четверо парней — барабаны, бас и две гитары.
• 联利特派团已请求部署第四支，正在与警察派遣国进行协商。
  МООНЛ просила о развертывании четвертого подразделения, и сейчас ведутся консультации с соответствующими странами, предоставляющими полицию.
• 没有任何证据显示第四支柱部门根据这项建议采取了任何行动。
  Нет никаких указаний на то, что компонент IV принял на основании этих рекомендаций какие-либо меры.
• 所需资源减少的原因是，四支特别警察部队在本财政期间返回本国。
  Сокращение уровня потребностей в ресурсах обусловлено репатриацией четырех специальных полицейских подразделений в течение финансового периода.

• 四支的英语：quarters
• 四支什么意思：四肢。    ▶ 《易‧坤》： “君子黄中通理， 正位居体， 美在其中， 而畅于四支， 发于事业， 美之至也。”    ▶ 孔颖达 疏： “四支， 犹人手足， 比于四方物务也。”    ▶ 唐 陆龟蒙 《和新秋即事三首韵》： “愁寻冷落惊双鬓， 病得清凉减四支。”    ▶ 清 蒲松龄 《聊斋志异‧...