善地的俄文

• pinyin:shàndì
  земля (страна) добра, святое место

• "完善地" 俄文翻译 :    совершенно
• "依善地区" 俄文翻译 :    Исан (регион)
• "极完善地" 俄文翻译 :    идеально
• "善器" 俄文翻译 :    pinyin:shànqì* одарённый человек, восприимчивая богатая натура
• "善善" 俄文翻译 :    pinyin:shànshàn1) одобрять хорошее; любить добро2) любить (награждать) лучших людей
• "善堂" 俄文翻译 :    pinyin:shàntángстар. дом призрения, приют
• "善哭" 俄文翻译 :    pinyin:shànkūстар. плаксивый
• "善士" 俄文翻译 :    pinyin:shànshí1) человек выдающихся качеств, хороший человек2)* царский приближённый первого класса
• "善哉" 俄文翻译 :    pinyin:shànzāi*1) прекрасно! чудесно!2) миф. крик феникса (ночью)
• "善处" 俄文翻译 :    pinyin:shànchùнайти наилучший выход (из неблагоприятного положения)
• "善和" 俄文翻译 :    pinyin:shànhéг. Но (Тибетский авт. р-н, КНР)
• "善处逆境" 俄文翻译 :    pinyin:shànchùnìjǐngнайти наилучший выход (из неблагоприятного положения)

• 应可更妥善地进行关于预算的工作。
  Работу над бюджетом можно было бы спланировать лучше.
• 委员会应该妥善地利用它的资源。
  Было бы желательно, чтобы этот комитет эффективно использовал свои ресурсы.
• 为此，应当更为妥善地筹备理事会会议。
  С этой целью необходимо тщательнее готовить заседания Совета.
• 更完善地管理技术对制图程序也有帮助。
  Процессу картографирования содействует также применение более совершенных методов управления.
• 南非代表十分友善地接受了这一点。
  Делегация Южной Африки любезно принимает это.
• 我们必须努力改善地球上的人的生活质量。
  Мы должны бороться за улучшение качества жизни на Земле.
• 合理的重新设计需要妥善地记录当前程序。
  Эффективный пересмотр процедур невозможен без тщательного документирования нынешних процессов.
• 因此，该问题应得到迅速和妥善地解决。
  Вот почему эта проблема должна быть решена быстро и надлежащим образом.
• (c) 实时和更妥善地确认支出。
  c) Ведение учета расходов более надлежащим образом и в режиме реального времени.
• 没有妥善地管理多样性，国家建设就不会成功。
  Без надлежащего регулирования многообразия нет успешного государственного строительства.

• 善地什么意思：好地方。    ▶ 《史记‧高祖本纪》： “ 项羽 皆王诸将善地， 而徙逐故主。”    ▶ 宋 王禹偁 《建溪处士柳府君墓碣铭》： “于时宦游之士， 率以东南为善地， 每刺一郡， 殿一邦， 必留其宗属子孙占籍于治所， 盖以江山泉石之秀异也。”    ▶ 明 沈德符 《野获编‧刑部‧廷杖》： “我宦 粤 ， 知 神电 善地，...