商业租赁的俄文

• аренда помещений

• "商业租赁空间" 俄文翻译 :    арендованные помещения
• "租赁" 俄文翻译 :    [zūlìn] 1) арендовать; брать напрокат 2) сдать в аренду; дать напрокат
• "商业" 俄文翻译 :    [shāngyè] торговля; коммерция; торговый; коммерческий 商业部 [shāngyèbù] — министерство торговли 商业网 [shāngyèwǎng] — торговая сеть
• "干租赁" 俄文翻译 :    система аренды имущества без технического обслуживания
• "湿租赁" 俄文翻译 :    система аренды имущества с техническим обслуживанием
• "租赁人" 俄文翻译 :    pinyin:zūlìnrénарендатор; съёмщик
• "租赁处" 俄文翻译 :    pinyin:zūlìnchùпрокатный пункт
• "租赁法" 俄文翻译 :    практика арендования
• "租赁的" 俄文翻译 :    арендныйнаёмный
• "干租赁安排" 俄文翻译 :    система аренды без обслуживания
• "建设－租赁－转让" 俄文翻译 :    строительство - аренда - передача
• "汽车租赁" 俄文翻译 :    прока́т автомоби́лей
• "湿租赁制度）" 俄文翻译 :    система аренды имущества с техническим обслуживанием
• "湿租赁安排" 俄文翻译 :    система аренды с обслуживаниемсистема аренды имущества с техническим обслуживанием
• "租赁/采购协定" 俄文翻译 :    соглашение об аренде/купле
• "融资租赁" 俄文翻译 :    Финансовый лизинг
• "交通工具租赁" 俄文翻译 :    Аренда транспортных средств
• "汽车租赁公司" 俄文翻译 :    Компании по аренде транспортных средствКомпании по прокату автомобилей
• "车辆融资租赁" 俄文翻译 :    Лизинг автомобилей
• "e商业" 俄文翻译 :    электро́нная комме́рция
• "商业化" 俄文翻译 :    коммерциализация
• "商业家" 俄文翻译 :    pinyin:shāngyèjiāкоммерсант
• "商业棋" 俄文翻译 :    Деловые шахматы
• "商业的" 俄文翻译 :    коммерческийторговый
• "商业秘密" 俄文翻译 :    Коммерческая тайна
• "商业科" 俄文翻译 :    секция по вопросам торговли

• 他还想知道商业租赁是否会列入清单。
  Он также хотел бы прояснить вопрос, не стоит ли включить в перечень коммерческую ренту.
• 将继续通过商业租赁满足园区外的办公房地需求。
  Потребности в помещениях за пределами комплекса Организации Объединенных Наций будут попрежнему удовлетворяться за счет коммерческой аренды.
• 责任险和战争险费用基于适用于商业租赁飞机的现行保险费。
  Ассигнования на страхование гражданской ответственности и страхование от военных рисков рассчитаны с учетом текущих ставок страхования зафрахтованных летательных аппаратов.
• 根据备选方案4，总部大院外的办公场地需求可通过商业租赁来解决。
  В варианте 4 потребности в размещении вне комплекса будут удовлетворяться за счет аренды на коммерческой основе.
• 这种补充将可为尚未产生的新做法作好准备。 他还想知道商业租赁是否会列入清单。
  Он также хотел бы прояснить вопрос, не стоит ли включить в перечень коммерческую ренту.
• 有些法律载有关于未到期土地和房屋租约的具体规定，在住宅租赁和商业租赁之间作了区分。
  48) Законодательство должно разрешать управляющему в деле о несостоятельности определять режим любых активов, обременяющих имущественную массу.
• 巴伦西亚站点不久将投入使用，与商业租赁场地相比，秘书处承担的费用要低得多。
  В ближайшее время центр в Валенсии вступит в эксплуатацию, причем его использование будет обходиться Секретариату значительно дешевле, чем использование центра, арендуемого на коммерческой основе.
• 在实践中，不必甚至不宜建立完整的机构内开发基础设施，因为可共享或商业租赁现有设施。
  На деле существование возможности совместного использования или аренды производственных или испытательных мощностей делает развертывание полноценной собственной инфраструктуры необязательным и даже нежелательным.
• 秘书长建议使用商业租赁办公空间，在北草坪建造一个临时大楼，并对秘书处大厦进行分阶段翻修。
  Генеральный секретарь рекомендовал использовать служебные помещения, арендуемые на коммерческой основе; построить временное здание на Северной лужайке и проводить реконструкцию здания Секретариата поэтапно.
• 2012年未制定施工计划，因此适当的办公场所将由政府提供或通过商业租赁方式满足即期需求。
  Предполагается, что в 2012 году не будет осуществляться никакой программы строительства и что соответствующие помещения для удовлетворения неотложных потребностей будут предоставляться либо правительством, либо на коммерческих условиях.

• 商业租赁的英语：business tenancy
• 商业租赁的法语：baux commerciaux
• 商业租赁的阿拉伯语：عقود الإيجار التجارية;