和愉的俄文

• pinyin:héyú
  приятный, радостный; радость, удовольствие

• "和悦" 俄文翻译 :    pinyin:héyuèрадоваться, веселиться, ликовать; ликующий, восторженный; счастливый
• "和悌" 俄文翻译 :    pinyin:hétīохотно покоряться, слушаться, повиноваться; покорность, послушание, смирение
• "和戎" 俄文翻译 :    pinyin:héróngист. мириться с жунами (тюркскими народами), умиротворять жунов (также в знач.: жить в мире с иностранцами, заключать мир с иноземцами)
• "和息呈子" 俄文翻译 :    прекращение дела за примирением сторон
• "和成" 俄文翻译 :    pinyin:héchéngсливаться (напр. о звуках)
• "和息" 俄文翻译 :    pinyin:héxí1) идти на мировую, мириться2) уст., юр. прекращать дело вследствие примирения сторон3) мирить, выступать посредником
• "和成一片" 俄文翻译 :    слиться воедино
• "和必斯" 俄文翻译 :    pinyin:hébìsīмуз. хэбис, хунбус (четырёхструнная монгольская лютня)
• "和扁" 俄文翻译 :    pinyin:hébiǎnХэ (和) и Бянь-цюэ (扁鵲, эскулапы древности)

• 苦难和愉悦之大、之深，都不是言词能够表达的。
  Глубину этого горя и волну этой радости невозможно передать словами.
• 我还谨表示，我对能同你一道工作感到荣幸和愉快。
  Хочу также сказать, что для меня почетно и приятно работать с Вами.
• 我们还要重申我们对你们的主动行动和你们领导感到信任和愉快。
  Мы хотели бы также подтвердить наше доверие к вам и удовлетворение в связи с вашими инициативами и руководством.
• 我荣幸和愉快地邀请加拿大外交部长皮埃尔·佩蒂格鲁阁下向裁谈会讲话。
  Мне почетно и приятно пригласить министра иностранных дел Канады достопочтенного Пьера Петтигрю выступить на Конференции.
• 我还想对马里大使在上个月出色地领导我们的工作表示敬意和愉快。
  Я хочу также засвидетельствовать наше глубокое уважение и радость в связи с тем, как посол Мали руководил работой Совета в прошлом месяце.
• 值此新闻委员会第二十六届会议开幕之际，我很荣幸和愉快地向委员会致辞。
  Для меня честь и большое удовольствие обратиться к Комитету по информации в начале работы его двадцать шестой сессии.
• 先生，首先让我向您表示，我们非常高兴和愉快地看到您主持我们的工作。
  Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне сказать, что мы рады и счастливы видеть вас в качестве руководителя нашей работы, которая, как я убежден, увенчается успехом.
• 我谨代表谈判会议并以我本人的名义，向邦尼尔大使最真诚地表示祝愿她成功和愉快。
  От имени Конференции и от себя лично я хотел бы выразить послу Бонньер всяческие пожелания успехов и счастья.
• 只有采取这些行动，青年才能过上性行为是积极和愉快的一个方面的健康的生活。
  Только в том случае, если будут осуществлены указанные меры, молодые люди смогут вести здоровую жизнь, в которой сексуальность станет позитивным и доставляющим удовольствие аспектом.

• 和愉什么意思：犹和悦。 和颜悦色， 心情舒畅。    ▶ 《文子‧守静》： “和愉虚无， 所以据德也。”    ▶ 《淮南子‧俶真训》： “古之圣人其和愉宁静， 性也。”    ▶ 清 沈德潜 《说诗晬语》卷上： “ 阮公 咏怀， 反复零乱， 兴寄无端， 和愉哀怨， 俶诡不羁， 读者莫求归趣。”