和事的俄文

• pinyin:héshì
  кончать дело миром; улаживать конфликт; примиритель, миротворец

• "和事人" 俄文翻译 :    pinyin:héshìrénпосредник, примиритель, арбитр
• "和事佬" 俄文翻译 :    миротво́рец
• "和事老" 俄文翻译 :    [héshìlǎo] миротворец
• "和事草" 俄文翻译 :    pinyin:héshìcǎo1) лук (поскольку он сдабривает все вкусовые оттенки)2) бот. лук дудчатый, татарка, лук-батун (Allium fistulosum L.)
• "和事老人" 俄文翻译 :    pinyin:héshìlǎorénпосредник, примиритель, арбитр; миротворец
• "和事老儿" 俄文翻译 :    pinyin:héshìlǎorпосредник, примиритель, арбитр; миротворец
• "人事政策和事务股" 俄文翻译 :    группа по вопросам кадровой политики и обслуживания
• "联合国系统支助和事务厅" 俄文翻译 :    управление поддержки и обслуживания системы организации объединенных наций
• "船舶事故和事件调查规则" 俄文翻译 :    кодекс по расследованию морских аварий и инцидентов
• "化学工业风险管理和事故预防指导方针" 俄文翻译 :    руководящие принципы в отношении действий в опасных ситуациях и предотвращения несчастных случаев в химической промышленности
• "森林工作职业训练和事故防范研究小组" 俄文翻译 :    исследовательская группа по профессиональной подготовке и по предотвращению несчастных случаев на лесных работах
• "和了一局(棋)" 俄文翻译 :    свести вничью партию в шахматы
• "和了!" 俄文翻译 :    héle ничья!
• "和了" 俄文翻译 :    húle подходит!, игра кончена!
• "和买" 俄文翻译 :    pinyin:hémǎi1) сделка (купля) по соглашению2) контрактация (посредством ссуды крестьянину, при дин. Сун)
• "和乐" 俄文翻译 :    pinyin:hélèдружно и весело

• 就所有事故和事件编写了调查报告。
  Подготовлены доклады о расследовании всех чрезвычайных происшествий и инцидентов.
• 我们祝他们心情愉快和事业成功。
  Мы желаем им личного счастья и профессиональных успехов.
• 所建议的指认具有文件和事实证据。
  Эта рекомендация подкрепляется документальными и вещественными доказательствами.
• 附件二.A列出各项用品和事务明细表。
  США), покрытием официальных представительских расходов (24 000 долл.
• 该协定寻求克服法律上和事实上的歧视。
  Соглашение юридически и фактически направлено на борьбу против дискриминации.
• 历史、逻辑和事实都只能得出一个结论。
  История, логика и факты подводят к единственному выводу.
• 共同核心文件包括概述和事实资料。
  В общем базовом документе содержится информация общего и фактического характера.
• 在难民营中发生的犯罪和事件有所减少。
  Уменьшилось количество преступлений и инцидентов в лагерях беженцев.
• 编写了关于所有事故和事件的调查报告。
  Подготовлены доклады о расследовании всех чрезвычайных случаев и инцидентов.
• 该建议要求审议许多问题和事项。
  Это предложение призывает к рассмотрению большого числа вопросов и проблем.

• 和事的日语：恋爱场面
• 和事的韩语：[동사] 화해하다. 중재하다. 분쟁을 조정하다.
• 和事什么意思：调解纷争。    ▶ 清 李渔 《慎鸾交‧计竦》： “你既肯悔过， 我这和事老人只得要做了。”    ▶ 赵树理 《张来兴》： “我只当是他们两个人又闹什么纠纷， 便跟了去准备为他们和事。”    ▶ 周立波 《暴风骤雨》第一部十一： “﹝ 白大嫂子 ﹞听了 韩长脖 的一句话， 无缘无故闹起来， 自己也觉得对不住当家的，...