周内的俄文

• pinyin:zhōunà
  правдами и неправдами доказывать (чью-л.) виновность (ср.: пришить дело)

• "周共王" 俄文翻译 :    Гун-ван
• "周六" 俄文翻译 :    сбсуббо́тасуббота
• "周刊" 俄文翻译 :    [zhōukān] еженедельник (о газете или журнале)
• "周公旦" 俄文翻译 :    Чжоу-гун
• "周到" 俄文翻译 :    [zhōudào] тщательный; внимательный
• "周全" 俄文翻译 :    [zhōuquán] 1) см. 周到 2) помогать
• "周匝" 俄文翻译 :    pinyin:zhōuzā1) описывать круг, окружать, брать в кольцо; круг, окружность; вокруг2) полный, законченный, совершенный
• "周光召" 俄文翻译 :    Чжоу Гуанчжао
• "周半儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhōubànrполуторагодовалый (о ребёнке); полутора лет от роду

• 仲裁委员会必须在四周内作出决定。
  Комиссия должна принять решение в течение четырех недель.
• 按时提交的文件都在四周内得到处理。
  Документы, представляемые вовремя, обрабатываются в течение четырех недель.
• 我们期待着在未来几周内与你共事。
  Мы рассчитываем сообща работать с вами в предстоящие недели.
• 筹备工作将在未来数周内继续进行。
  Подготовительная работа будет продолжена в предстоящие недели.
• 不过，延长的那几周内不发全额工资。
  Вместе с тем эти дополнительные недели полностью не оплачиваются.
• 今[后後]几周内部署的人数还会增加。
  В предстоящие недели эти цифры будут продолжать расти.
• 这两项法律即将在近几周内生效。
  Они вступят в силу в ближайшие недели.
• 我请当事方在一周内转达其初步反映。
  Я попросил стороны представить свои первоначальные замечания в течение недели.
• 预计其他人将在未来几周内登记。
  Остальные предположительно зарегистрируются в течение ближайших недель.
• 若能如此，谈判就可在一周内结束。
  И тогда переговоры можно было бы завершить в одну неделю.

• 周内的日语：1週間以内. 周内可以完成／1週間以内に完成できる.
• 周内的韩语：[동사]【문어】 죄상(罪狀)을 조작하여 죄에 빠뜨리다. ＝[周纳(2)]
• 周内什么意思：弥补漏洞， 使之周密。 引申为罗织罪状， 陷人于罪。    ▶ 《汉书‧路温舒传》： “上奏畏却， 则锻练而周内之。”    ▶ 王念孙 《读书杂志‧汉书九》： “今案内读为‘纳’， 纳者， 补也；周， 密也……谓密补其奏中之罅隙。”    ▶ 《明史‧杨博传》： “其后 张居正 逐 拱 ， 将周内其罪， 博 毅然争之。” &...