告发者的俄文

• осведоми́тель
  доно́счица
  осведоми́тельница
  доно́счик
  осведомитель
  информа́тор
  доносчик

• "內部告发者" 俄文翻译 :    Информаторы
• "各国内部告发者" 俄文翻译 :    Информаторы по странам
• "美国内部告发者" 俄文翻译 :    Информаторы США
• "告发" 俄文翻译 :    [gàofā] донести на кого-либо; сообщить (напр., о преступлении)
• "告发人" 俄文翻译 :    pinyin:gàofārén1) доносчик2) уст. истец; обвинитель
• "开发者" 俄文翻译 :    Разрабы
• "散发者" 俄文翻译 :    pinyin:sànfāzheразносчик, распространитель (коммивояжёр)
• "毒品批发者" 俄文翻译 :    оптовый торговец
• "游戏开发者" 俄文翻译 :    Разработчик видеоигр
• "build (开发者大会)" 俄文翻译 :    Build (конференция разработчиков)
• "微软开发者网络" 俄文翻译 :    microsoft developer network
• "告哀" 俄文翻译 :    объявить о смерти родителей (начале траура)
• "告匿" 俄文翻译 :    pinyin:gàonìдонести о тайных делах, сделать донос
• "告善旌" 俄文翻译 :    pinyin:gàoshànjīng?знамя доброго совета? (водружалось на месте приёма советов и жалоб от подданных)
• "告别式" 俄文翻译 :    похороныпогребениепохоронахпохоронамипохоронам
• "告喩" 俄文翻译 :    pinyin:gàoyùобъявлять (населению); оповещать (народ)
• "告别" 俄文翻译 :    [gàobié] расставаться; прощаться; прощальный 向亲友告别 [xiàng qīnyǒu gàobié] — проститься с родственниками и друзьями 告别宴会 [gàobié yànhuì] — прощальный банкет
• "告坐" 俄文翻译 :    pinyin:gàozuò1) благодарить за приглашение сесть2) сокр. (вм. 告發連坐) нести ответственность за невыдачу преступника наравне с последним (в порядке круговой поруки)

• 人们觉得告发者不会受到保护。
  Бытовало мнение, что тех, кто забьет тревогу, защищать не будут.
• 当时禁止盐入城，违犯者判死刑，告发者得厚赏。
  В продаже запрещены сорванные в лесу подснежники, нарушителям грозит штраф.
• 没有让假设的告发者出庭。
  Предполагаемые информаторы не были приглашены в суд и фактически не участвовали в судебных заседаниях.
• 没有让假设的告发者出庭。 事实上他们在司法诉讼过程中从未出庭。
  Предполагаемые информаторы не были приглашены в суд и фактически не участвовали в судебных заседаниях.
• 该法规还在相当大程度上加强了调查权，列入了关于对告发者作宽大处理的规定。
  Кроме того, были существенно расширены полномочия на проведение расследований, в том числе по сигналам информаторов.
• 此外，这个问题的存在损害机构的声誉，阻拦告发者，鼓励犯罪活动。
  Все это серьезно подрывает авторитет государственных учреждений, вызывает у населения нежелание обращаться с жалобами в компетентные органы и отнюдь не способствует укреплению системы уголовного правосудия.
• 应挖开这些村中一处或多处单独坟坑，看一看告发者所称有人被肢解的说法是否属实。
  Для того чтобы проверить сообщения о расчленении тел убитых, следует вскрыть одну или несколько индивидуальных могил в деревнях.
• 与会者强调，公众为此应有获得信息的手段，并必须受到诸如“告发者”法律等有关立法的保护。
  Что особенно важно, общественность должна доверять и верить государственным институтам.
• 与会者强调，为此，公众需要有获得信息的手段，并必须受到诸如“告发者”法律等有关立法的保护。
  Что особенно важно, общественность должна доверять и верить государственным инсти-тутам.

• 告发者的英语：whistle blower
• 告发者的法语：dénonciateur,trice sycophante cafard,e
• 告发者的印尼文：pengungkap aib;