呈请的俄文

• [chéngqǐng]
  ходатайствовать; подавать прошение

• "呈详" 俄文翻译 :    pinyin:chéngxiángдокладывать во всех подробностях; представлять подробный доклад
• "呈试" 俄文翻译 :    pinyin:chéngshì1) уст. просить (ходатайствовать) о допуске к экзаменам (для чиновников)2) см. 程試
• "呈贡区" 俄文翻译 :    Чэнгун
• "呈词" 俄文翻译 :    pinyin:chéngcíжалоба, прошение, заявление
• "呈贡蝾螈" 俄文翻译 :    Юньнаньский тритон
• "呈诉" 俄文翻译 :    pinyin:chéngsùучинять иск; возбуждать дело
• "呈身" 俄文翻译 :    pinyin:chéngshēnпредставлять (себя) в выгодном свете, показывать свои таланты
• "呈讼" 俄文翻译 :    pinyin:chéngsòngподавать жалобу; жаловаться (в суд)
• "呈进" 俄文翻译 :    pinyin:chéngjìnпредставлять, подавать; преподносить

• 此外，他们也可亲自向行政长官提出呈请。
  Можно обратиться также к Главе исполнительной власти лично.
• 如有此种授权存在，各款经费的流用应呈请咨询委员会核准。
  Когда такое делегирование имеет место, разрешение на перераспределение сумм между разделами ассигнований испрашивается у этого Комитета.
• 总统按照总理的呈请任命部长内阁成员及其他中央执行权力机关主管。
  Президент по представлению Премьер-министра назначает членов Кабинета Министров и руководителей других центральных органов исполнительной власти.
• 他的律师向法院呈请要求获得通知，直到2011年9月21日通知才发出。
  Его адвокат был вынужден обратиться в суд с требованием о предоставлении такого уведомления, которое было отправлено лишь 21 сентября 2011 года.
• 根据两个网络达成的协议，这两个网络的成员可以通过各自的秘书处相互转呈请求书。
  Согласно договоренности, достигнутой между этими сетями, государство-член одной сети может передавать просьбы государству-члену другой сети через их соответствующие секретариаты.
• 行政长官会同行政会议也对根据法例赋予的法定上诉权而提出的上诉、呈请或反对作出裁决。
  Глава исполнительной власти в Исполнительном совете также рассматривает апелляции, петиции и протесты, внесенные в соответствии с постановлениями, предоставляющими законное право подачи апелляции.

• 呈请的泰文
• 呈请的英语：apply (to the higher authorities for consideration or approval)
• 呈请的日语：〈旧〉申請する.上申する.願い出る. 呈请派员协同办理／業務の処理に協力する人員を派遣するよう申請する. 呈请辞职cízhí／辞職を願い出る. 呈请人／申請人.
• 呈请的韩语：[동사]【격식】 공문으로 상급 기관의 지시를 청하다. 呈请辞职; 사직을 신청하다 呈请人; 신청인
• 呈请什么意思：chéngqǐng 用公文向上级请示：～立案 ㄧ～院部核示。