向道的俄文

• pinyin:xiàngdào
  1) быть путеводителем, служить проводником (гидом)
  2) гид, проводник

• "单向道" 俄文翻译 :    у́лица с односторо́нним движе́нием
• "横向道路" 俄文翻译 :    Дорожная сеть Бутана
• "向选举进程提供技术援助信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд для технической помощи в процессе выборов
• "向迩" 俄文翻译 :    pinyin:xiàngěrприближаться, подходить близко
• "向里面看" 俄文翻译 :    заглядывать
• "向远处" 俄文翻译 :    вдаль
• "向重力性" 俄文翻译 :    Геотропизм
• "向这里" 俄文翻译 :    сюда
• "向量" 俄文翻译 :    pinyin:xiàngliángмат. вектор; векторный
• "向该通话中添加被叫" 俄文翻译 :    пригласить участвовать в разговоре
• "向量丛" 俄文翻译 :    Векторное расслоение

• 一些询问直接向道德操守办公室工作人员提出。
  Некоторые из этих запросов поступают непосредственно персоналу Бюро по вопросам этики.
• 建立信任是一条双向道。
  Укрепление доверия — это дорога с двусторонним движением.
• 行政首长向道德操守办公室提交财务披露表。
  c) Исполнительный глава подает декларацию, раскрывающую его финансовую информацию, в подразделение по вопросам этики.
• 但是这是一个双向道。
  Но это улица с двусторонним движением.
• 向道德操守办公室提出的案件中有4起值得深入审查。
  Четыре жалобы, поступившие в Бюро по вопросам этики, потребовали подробного рассмотрения.
• 审调处力争在120天内完成调查并向道德操守办公室提交报告。
  УРР стремится завершить расследование и представить отчет Бюро по вопросам этики в течение 120 дней.
• 这表明，工作人员越来越愿意向道德操守办公室提出他们的关切。
  Это указывает на то, что сотрудники все чаще обращаются с беспокоящими их вопросами в Бюро по вопросам этики.
• 大多数禁止通行的公路为西岸主要的南北向和东西向道路。
  В большинстве случаев в число дорог с закрытым движением входят главные магистрали на Западном берегу, пролегающие в направлении северюг и восток-запад.
• 内部审计办公室力争在90天内完成调查并向道德操守办公室提交报告。
  ОВР стремится завершить расследование и представить отчет Бюро по вопросам этики в течение 90 дней.
• 秘书处各级的工作人员和管理人员都向道德操守办公室提出过服务请求。
  За услугами в Бюро по вопросам этики обращались сотрудники и руководители различных уровней со всего Секретариата.

• 向道什么意思：谓向慕道义。     ▶ 宋 苏轼 《策略二》： “今者曾不得岁月之暇， 则夫礼乐刑政教化之源， 所以使天下回心而向道者， 何时而议也。”     ▶ 清 邹容 《革命军》第二章： “﹝八旗子弟等﹞不必读书向道， 以充其识力， 由少爷而老爷、而大老爷、而大人、而中堂， 红顶花翎， 贯摇头上， 尚书侍郎， 殆若天职。” II ...