名花倾国两相欢的俄文

• Феодора (фильм)

• "名花" 俄文翻译 :    pinyin:mínghuāцветок, которым знаменита данная местность (также обр. в знач.: красавица; знаменитая гетера)
• "两相" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngxiāngдвухфазный
• "倾国" 俄文翻译 :    pinyin:qīngguó1) вся страна, всё государство, всё население (государства); общенациональный, государственный2) разрушать (разорять) государство3) покорять государство (также обр. о ; женской красоте)
• "两相称" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngxiāngchèngбиол. двусторонняя (билатеральная) симметрия
• "两相情愿" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngxiāngqíngyuànиметь обоюдное желание; по обоюдному согласию
• "一国两制" 俄文翻译 :    "одна страна
• "一国两府" 俄文翻译 :    "один китай
• "一顾倾国" 俄文翻译 :    pinyin:yīgùqíngguóодним взглядом покорять царства (о красавице)
• "倾国倾城" 俄文翻译 :    pinyin:qīngguóqīngchéng(быть способной) покорять города и погубить государство (обр. о женской красоте, в знач.: бесподобная, несравненная красавица)
• "倾城倾国" 俄文翻译 :    pinyin:qīngchéngqīngguóпокорять города и государства (обр. в знач.: всепокоряющая, неотразимая, несравненная, бесподобная (женская) красота)
• "倾城倾国慾海花" 俄文翻译 :    Лола Монтес (фильм)
• "联合国两性平等专题小组" 俄文翻译 :    тематическая группа организации объединенных наций по гендерным вопросам
• "联合国两性平等专家讲习班" 俄文翻译 :    практикум экспертов организации объединенных наций по гендерной проблематике
• "名节" 俄文翻译 :    pinyin:míngjié1) репутация и честность (чистота души)2) конф. высокие моральные качества
• "名落孙山" 俄文翻译 :    pinyin:míngluòsūnshānоказаться в списке позади Сунь Шаня (последнего в списке выдержавших экзамены на одной из сессий при дин. Сун; обр. в знач.: провалиться на экзаменах)
• "名色" 俄文翻译 :    pinyin:míngsè1) наименование; номенклатура; номинальный2) знаменитая красавица (или гетера)
• "名著" 俄文翻译 :    [míngzhù] известное произведение; шедевр
• "名良桥晃" 俄文翻译 :    Нарахаси, Акира
• "名衲" 俄文翻译 :    pinyin:míngnàизвестный буддийский монах; прославленный проповедник
• "名臣" 俄文翻译 :    pinyin:míngchénизвестный (способный) сановник, мудрый министр (подданный)
• "名角" 俄文翻译 :    pinyin:míngjuěизвестный (знаменитый) артист

• 名花倾国两相欢的法语：Théodora, impératrice de Byzance