名义的俄文

• [míngyì]
  1) имя
  以...的名义 [yǐ... de míngyì] — от имени...
  代表...的名义 [dàibiǎo... de míngyì] — от имени...
  2) номинальный
  名义上 [míngyìshang] — номинально; номинальный

• "名义上" 俄文翻译 :    номинально
• "人民的名义" 俄文翻译 :    Во имя народа
• "名义上的" 俄文翻译 :    номинальный
• "名义渔获量" 俄文翻译 :    номинальный улов
• "名义零增长" 俄文翻译 :    нулевым рост в номинальном выражении
• "名世" 俄文翻译 :    pinyin:míngshìпользоваться славой; знаменитый, всемирно известный, пользующийся славой у современников
• "名不虚传" 俄文翻译 :    [míng bù xūchuán] обр. название соответствует действительности; заслуженная слава
• "名不副实" 俄文翻译 :    [míng bù fù shí] обр. не отвечать действительному положению вещей; одно только название
• "名下" 俄文翻译 :    [míngxià] на чей-либо счёт; на чьё-либо имя 记在...名下 [jìzài... míngxià] — записать на чей-либо счёт [на чьё-либо имя]
• "名" 俄文翻译 :    [míng] 1) имя; название; наименование 书名 [shūmíng] — название книги 地名 [dìmíng] — географическое название 姓名 [xìngmíng] — имя и фамилия 2) известный, знаменитый; известность, слава 名作家 [míng zuòjiā] — известный писатель 3) сокр. имя существительное 4) сч. сл. для людей 五名学生 [wǔ míng xuésheng] — пять студентов 5) место 得第名 [dé dìyī míng] — занять [завоевать] первое место • - 名不副实 - 名不虚传 - 名册 - 名产 - 名称 - 名词 - 名存实亡 - 名单 - 名额 - 名副其实 - 名贵 - 名家 - 名利 - 名列 - 名流 - 名目 - 名牌 - 名片 - 名气 - 名人 - 名声 - 名胜 - 名手 - 名堂 - 名望 - 名下 - 名扬四海 - 名义 - 名誉 - 名著 - 名字

• 荷兰代表以欧洲联盟的名义发了言。
  Представитель Нидерландов (от имени Европейского союза) сделал заявление.
• 但我们能以和平的名义忽视正义吗？
  Но можем ли мы избегать правосудия во имя мира?
• 请允许我以我们自己的名义补充几句。
  Позвольте мне добавить несколько слов от нашего Представительства.
• 我现在以哥伦比亚外长的名义发言。
  Сейчас я выступлю в качестве министра иностранных дел Колумбии.
• 本组织是以联合国人民的名义建立的。
  Ответ на этот вопрос следует искать в Уставе.
• 预测表示名义和实际资源净减少。
  США в 2008 году до 1,2 млрд. долл.
• 国王是国家元首及其名义上的代表。
  Король является главой государства и его номинальным представителем.
• 的名义进行「跳舞看看」的活动。
  Новостной сюжет «Приходите посмотреть на «Танец смерти».
• 尽管如此，妇女参与只是名义上的。
  Несмотря на это, участие женщин является чисто номинальным.

• 名义的泰文
• 名义的英语：1.(名称或称号) name 短语和例子 盗用 ... 的名义 usurp the name of ...; 假借 ...的名义 on the false pretenses of ....
• 名义的法语：名 nom我以总统的~.je...en tant que président de la république. 形 nominal他只不过~上是我们的经理.il n'est que notre directeur nominal.
• 名义的日语：（1）名称.名義.名目. 用校长的名义发出请柬 qǐngjiǎn ／校長の名義で招待状を送った. 以国家代表的名义／国の代表として. 他名义上是工人,实际上是工头／彼は名目上は工員だが,実際は職工長だ. 假借 jiǎjiè 名义／…の名義にかこつける. （2）名義上（の）.形式上（の）.
• 名义的韩语：[명사] (1)이름. 명칭. 명의. (2)표면상. 형식상. 名义马力; 〈기계〉 공칭 마력
• 名义什么意思：míngyì ①做某事时用来作为依据的名称或称号：我以个人的～保证，一定提前完成任务。 ②表面上；形式上（后面多带‘上’字）：她～上是总管，实际上却什么都不管。