同文的俄文

• одинаковые письмена, общая письменность (напр.

• "同文馆" 俄文翻译 :    pinyin:tóngwénguǎn1) школа иностранных языков (созданная при МИД Китая по изучению иностранных языков и некоторых дисциплин, 1862-1900 гг.)2) гостиница (подворье) для приёма корейских чиновников (дин. Сун)
• "京师同文馆" 俄文翻译 :    Тунвэньгуань
• "同文同种" 俄文翻译 :    pinyin:tóngwéntóngzhǒngиметь одинаковую письменность и принадлежать той же расе (обычно о народах Китая и Японии, реже Китая и Кореи или Вьетнама)
• "不同文明联盟" 俄文翻译 :    альянс цивилизаций
• "不同文明联盟论坛" 俄文翻译 :    форум альянса цивилизаций
• "不同文化间的比较研究" 俄文翻译 :    сравнительное исследование различных культур
• "不同文明之间的对话" 俄文翻译 :    диалог между цивилизациями
• "不同文明对话全球议程" 俄文翻译 :    глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями
• "不同文明对话国际中心" 俄文翻译 :    международный центр для диалога между цивилизациями
• "不同文明对话国际会议" 俄文翻译 :    "международная конференция
• "不同文明联盟高级小组" 俄文翻译 :    группа высокого уровня по альянсу цивилизаций
• "联合国不同文明对话年" 俄文翻译 :    год организации объединенных наций посвещенный укреплению диалога между цивилизациями
• "不同文明、文化和民族对话国际会议" 俄文翻译 :    "международная конфеоренция
• "不同文明对话问题伊斯兰专题讨论会" 俄文翻译 :    исламский симпозиум по диалогу между цивилизациями
• "德黑兰不同文明之间的对话宣言" 俄文翻译 :    тегеранская декларация о диалоге между цивилизациями
• "环境、和平及不同文明和文化对话国际会议" 俄文翻译 :    "международная конференция по окружающей среде
• "科索沃特派团-南联盟/塞尔维亚共同文件" 俄文翻译 :    общий документ моонк и срю/республики сербия
• "联合国不同文明联盟高级代表" 俄文翻译 :    высокий представитель по альянсу цивилизаций
• "负责联合国不同文明对话年的秘书长个人代表" 俄文翻译 :    личный представитель генерального секретаря организации объединенных наций по году диалога между цивилизациями
• "同教" 俄文翻译 :    pinyin:tóngjiàoединоверие; той же веры; единоверец
• "同效药物" 俄文翻译 :    наркотик идентичного действия
• "同担子菌亚纲" 俄文翻译 :    гименомицеты
• "同房" 俄文翻译 :    pinyin:tóngfáng1) жить в одном доме (вместе)2) совершать половой акт, совокупляться3) двоюродный (по отцу)
• "同斜" 俄文翻译 :    pinyin:tóngxiéгеол. изоклинальный
• "同感" 俄文翻译 :    [tónggǎn] испытывать те же чувства; быть охваченным теми же чувствами
• "同斜谷" 俄文翻译 :    изоклинальная долина

• 荷兰代表团大体上赞同文件的观点。
  Делегация Нидерландов в целом удовлетворена концепцией этого документа.
• 不同文化之间真正对话有哪些原则呢？
  Каковы принципы, лежащие в основе подлинного диалога культур?
• 同时向安全理事会主席提交同文信。
  Я направляю идентичное письмо на имя Председателя Совета Безопасности.
• 我也向安全理事会主席送交同文信。
  Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моем самом высоком уважении.
• 不同文明之间的对话，主旨正在于此。
  Именно в этом заключается суть диалога между цивилизациями.
• 这归根结底是不同文化间对话的基础。
  Это в конечном счете является основой межкультурного диалога.
• 采购定单就是这样的一种合同文书。
  Одним из таких договорных инструментов является заказ на поставку.
• 未来属于不同文化和文明的对话。
  Будущее — за диалогом культур и цивилизаций.
• 早就该开展不同文明之间的对话了。
  Давно назрела необходимость налаживания диалога между цивилизациями.
• 我向安全理事会主席发出了同文信。
  Идентичное письмо было направлено Председателю Совета Безопасности.

• 同文的英语：dong van
• 同文的日语：もじをおなじくする 文字を同　じくする
• 同文的韩语：[동사] 같은 문자를 쓰다. →[同轨guǐ]
• 同文什么意思：  1.  同用一种文字。    ▶ 《礼记‧中庸》： “书同文。”    ▶ 《汉书‧艺文志》： “古制， 书必同文， 不知则阙。”    ▶ 唐 骆宾王 《兵部奏姚州破贼设蒙俭等露布》： “四隩同文， 五方异色。”    2.  犹言国人。 因其所用文字同， 故称。...