叱咤风云的俄文

• pinyin:chìzhàfēngyún
  диал. криком вызывать ветер и тучи (обр. в знач.: обладать огромной властью, могуществом)

• "叱咤" 俄文翻译 :    pinyin:chìzhàгневный окрик; гневно окрикнуть
• "风云" 俄文翻译 :    [fēngyún] быстро меняющаяся обстановка 风云变幻 [fēngyún biànhuàn] обр. — калейдоскоп событий
• "咄嗟叱咤" 俄文翻译 :    разразиться бранью
• "喑恶叱咤" 俄文翻译 :    pinyin:yīnwùchìzhàяростно браниться, кричать в гневе
• "义胆风云" 俄文翻译 :    Билли Батгейт
• "亿万风云" 俄文翻译 :    Миллиарды
• "六呎风云" 俄文翻译 :    клиент всегда мёртв
• "办公室风云" 俄文翻译 :    Офис (телесериал, Великобритания)
• "医院风云" 俄文翻译 :    Королевство (телесериал, 1994)
• "叛将风云" 俄文翻译 :    Последний замок (фильм)
• "圣城风云" 俄文翻译 :    Камелот (телесериал)
• "圣战风云" 俄文翻译 :    Необъявленная война (фильм)
• "孖展风云" 俄文翻译 :    Предел риска
• "战国风云" 俄文翻译 :    Риск (настольная игра)
• "无间道风云" 俄文翻译 :    Отступники
• "杀战风云" 俄文翻译 :    Тринадцатый воин
• "橘郡风云" 俄文翻译 :    Одинокие сердцаОдинокие сердца (телесериал)
• "烈爱风云" 俄文翻译 :    Большие надежды (фильм, 1998)
• "电视台风云" 俄文翻译 :    Телесеть
• "监狱风云" 俄文翻译 :    тюрьма оз
• "码头风云" 俄文翻译 :    В порту
• "精武风云·陈真" 俄文翻译 :    Кулак легенды: Возвращение Чэнь Чжэня
• "脉冲星风云" 俄文翻译 :    Плерион
• "西部风云史" 俄文翻译 :    На Запад (мини-сериал)
• "叱咄" 俄文翻译 :    pinyin:chìduóкричать на..., браниться
• "叱喝" 俄文翻译 :    [chìhè] см. 叱呵

• 叱咤风云的英语：(形容声势威力很大) commanding the wind and the clouds -- all-powerful; be able to order nature about; can command the sea and waves; have nature at one's beck and call; have nature under one's thumb; order ab...
• 叱咤风云的法语：omnipotent tout-puissant
• 叱咤风云的日语：〈成〉風や雲をどなりつける.もとは大自然を意のままに動かす威力をたとえたが,現在では勢力や威力が大きいことをたとえる.
• 叱咤风云的韩语：【성어】 한 번 큰 소리를 쳐서 바람과 구름을 일으키다; 위세나 형세가 당당하다. 叱咤风云的英雄气概; 위세 당당한 영웅적 기개
• 叱咤风云的阿拉伯语：قدير;
• 叱咤风云的印尼文：mahakuasa;
• 叱咤风云什么意思：chì zhà fēng yún 【解释】一声呼喊、怒喝，可以使风云翻腾起来。形容威力极大。 【出处】《梁书·元帝纪》：“叱咤则风云兴起，鼓动则嵩华倒拔。” 【示例】因此，一变而为欺人与自欺，而应当～的武士都变成了小丑。（老舍《四世同堂》九） 【拼音码】czfy 【用法】动宾式；作宾语、定语；含褒义，形容有重大影响力的人物 【英文】ride the whirlwind 【故事】武则天14...