只因的俄文

• pinyin:zhǐyīn
  лишь вследствие того, что...; исключительно из-за...; только благодаря (кому-л., чему-л.)

• "只听得" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐtīngde1) (едва..., только...), как (услышал, что...); в этот (самый) момент (услышать, что...\]; .... как вдруг (услышать, что...)2) только и слушать (слушать), что...; слышать (слушать) только (что...)
• "只听" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐtīng1) (едва..., только...), как (услышал, что...); в этот (самый) момент (услышать, что...\]; .... как вдруг (услышать, что...)2) только и слушать (слушать), что...; слышать (слушать) только (что...)
• "只园" 俄文翻译 :    Гион
• "只合" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐhéприходится; только и остаётся, что...
• "只园精舍" 俄文翻译 :    Джетавана
• "只可" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐkě, диал. zìkěтолько и можно (остаётся) (,что); быть вынужденным; приходится, остаётся лишьдоступно лишь непосредственному восприятию, но нельзя передать словами
• "只在" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐzàiсреднекит. оставаться (по-прежнему, таким же); продолжаться; сохраняться
• "只句" 俄文翻译 :    pinyin:zhījùотдельное предложение, одна фраза
• "只夜" 俄文翻译 :    pinyin:qíyè(санскр. Geya) будд. гэя (гимны и песнопения, 2-я из 12 категорий буддийских канонических книг)

• 只因没有更好的案文才可接受备选案文2。
  Вариант 2 может быть принят лишь за отсутствием лучшего.
• 不断有父母失去亲人，只因为他们身处该地。
  Родители теряют своих близких только потому, что они оказались в Газе.
• 军人只因一般罪行或军事罪行受审。
  Военные находятся в заключении за совершение общеуголовных преступлений или за мелкие дисциплинарные нарушения.
• 固定费用比较稳定，只因管理层的决定而变化。
  В целом эти расходы не зависят от объема хозяйственной деятельности.
• 只因除此不会有其他不发生可怕灾难的绝对保证。
  Сессия тысячелетия Первого комитета была отмечена меньшим числом взаимных упреков.
• 只因泰国当局的快速有效反应，悲剧才得以避免。
  Трагедию удалось предотвратить лишь благодаря оперативным и эффективным действиям таиландских властей.
• 固定费用比较稳定，只因管理层的决定而变化。
  Если руководство не принимает никаких хозяйственных решений, уровень постоянных расходов остается практически неизменным.
• 幼儿决不能只因为是残疾而被送进机构。
  Дети младшего возраста никогда не должны помещаться в специализированные учреждения только лишь на основании их неполноценности.
• 联合国不应只因遇到财政危机而摹仿私营部门。
  Тот факт, что Организация Объединенных Наций переживает финансовый кризис, еще не означает, что она должна следовать примеру частного сектора.
• 他们只因为进入别克斯岛美国海军占领区而被关押。
  Эти люди были брошены в тюрьмы за одно только свое присутствие на территориях, занимаемых ВМС Соединенных Штатов на Вьекесе.

• 只因的英语：just because