反思的俄文

• [fǎnsī]
  1) пересмотреть (напр., прежние заблуждения); заново взвесить [оценить]
  2) филос. самоанализ

• "反思历史" 俄文翻译 :    Преодоление прошлого
• "对法国大革命的反思" 俄文翻译 :    Размышления о Французской революции
• "卢旺达境内灭绝种族罪国际反思日" 俄文翻译 :    международный день памяти о геноциде в руанде
• "反德西特空间" 俄文翻译 :    Антидеситтеровское пространство
• "反德" 俄文翻译 :    Германофобия
• "反律法论" 俄文翻译 :    Антиномизм
• "反性" 俄文翻译 :    pinyin:fǎnxìng1) строптивость, строптивый2)* совершать насилие над природой; обуздывать свой характер; сдерживать проявления своих склонностей
• "反形法" 俄文翻译 :    метод инверсии
• "反性主义" 俄文翻译 :    Антисексуализм
• "反形度" 俄文翻译 :    степень обращения
• "反性别暴力核心小组" 俄文翻译 :    "основная группа по вопросам

• 主要的捐助国政府也开始了集体反思。
  Правительства основных стран-доноров также начали процесс коллективной оценки.
• 同样，在这方面需要更多的反思。
  Повторяю, в этой области требуется проведение анализа.
• 他指出，在讨论术语时需要进行反思。
  Он отметил, что необходимо серьезно подойти к вопросу терминологии.
• 反思经济和社会制度对人类非常重要。
  Первоочередной задачей человечества является переосмысление экономической и социальной системы.
• 这些机构必须发起和保持反思的进程。
  Они должны организовывать и поддерживать аналитическую работу.
• 推动对科学机构的作用和表现的反思。
  Содействие осмыслению роли и результативности научных органов.
• 在裁谈会，1997年是反思的一年。
  Год 1997-й стал на КР годом раздумий.
• 这个问题需要反思和适当的解决办法。
  Эта проблема требует осмысления и адекватного решения.
• 我们认为这是我们引进反思文化的方法。
  Мы полагаем, что таким образом мы сможем ввести культуру анализа.
• 千年首脑会议给了我们反思的机会。
  Саммит тысячелетия предоставляет возможность для размышлений.

• 反思的泰文
• 反思的英语：self-examination; introspection; rethink profoundly; profound consideration 短语和例子 反思文学 self-...
• 反思的法语：revisiter
• 反思的日语：（過去を振り返り）改めて考える.再認識する.逆の立場から顧みる.反省する. 对传统 chuántǒng 文化进行反思／伝統文化を改めて考える. 『比較』反思:反省 fǎnxǐng “反省”は犯した誤りを「反省する」ことで,“反思”は過去のことを客観的に考え直すときに使う.
• 反思的韩语：(1)[명사]〈철학〉 반성. [독일어 Nachdenken과 영어 reflection의 역] (2)1980년대 중국에서 주로 과거의 역사 발전 과정이나 사회사조 등에 대해 심도 있게 재고찰하는 것을 가리킴. (3)[동사] (지난 일을) 돌이켜 사색하다.
• 反思什么意思：fǎnsī 思考过去的事情，从中总结经验教训：～过去，是为了以后。