原籍国的俄文

• государство происхождения
  страна — источник доходов

• "原籍" 俄文翻译 :    [yuánjí] место рождения; уроженец 他原籍上海 [tā yuánjí shànghǎi] — он уроженец Шанхая
• "移徙工人原籍国和侨居国文化对话国际讨论会" 俄文翻译 :    международный семинар по вопросам культурного диалога между странами происхождения и странами пребывания трудщихся-мигрантов
• "她原籍河南" 俄文翻译 :    она родом из Хэнани
• "原立子" 俄文翻译 :    pinyin:yuánlìziранее усыновлённый ребёнок (до рождения наследника)
• "原粮" 俄文翻译 :    pinyin:yuánliángнеобмолоченное (неочищенное) зерно
• "原稿纸" 俄文翻译 :    pinyin:yuángǎozhǐписчая бумага
• "原素" 俄文翻译 :    pinyin:yuánsù1) хим. элемент2) элемент, фактор (напр. экономический)
• "原稿" 俄文翻译 :    [yuángǎo] рукопись; оригинал
• "原索" 俄文翻译 :    pinyin:yuánsuǒзоол. хордовые (Prochordata, Chorduta)
• "原积土" 俄文翻译 :    pinyin:yuánjītǔгеол. элювий
• "原索动物" 俄文翻译 :    pinyin:yuánsuǒdòngwùзоол. хордовые (Prochordata, Chorduta)

• 不过许多方面取决于原籍国经济状况。
  Однако многое зависит от состояния экономики стран происхождения.
• 驱逐程序需要有关个人原籍国的合作。
  Процедуры высылки предполагают сотрудничество страны происхождения соответствующего лица.
• 越来越多的原籍国正在采取行动。
  Все большее число стран происхождения начинают принимать меры.
• 立陶宛是原籍国、过境国和目的地国。
  Литва является государством происхождения, транзита и назначения.
• 原籍国还可以鼓励技术移民回国。
  Страны происхождения могут также поощрять возвращение своих квалифицированных мигрантов.
• 他们是否能保留他们原籍国的公民身份？
  Возможно ли принадлежать к государству, прекратившему существование?
• 他们是否能保留他们原籍国的公民身份？
  Могут ли они оставаться гражданами своего государства происхождения?
• 多数移民向其原籍国汇出大量钱款。
  Большинство мигрантов переводят значительные суммы денег в свои страны происхождения.
• 选择投入应不考虑原产国或原籍国因素。
  Выбор вводимых ресурсов произво-дится без учета страны происхождения.
• 这份公约的签署国大多是移民的原籍国。
  Она была подписана в основном странами происхождения миграционных потоков.

• 原籍国的英语：country of origin
• 原籍国的法语：état d’origine pays d’origine
• 原籍国的阿拉伯语：بلد المصدر; دولة المنشأ;