原权的俄文

• pinyin:yuánquán
  юр. естественное (самобытное) право; изначальные права

• "原本的" 俄文翻译 :    оригинальныйподлинный
• "原本" 俄文翻译 :    [yuánběn] 1) подлинник; оригинал 2) первое издание 3) первоначально
• "原杉藻" 俄文翻译 :    Прототакситы
• "原木造材" 俄文翻译 :    раскряжевание
• "原材" 俄文翻译 :    хлыст
• "原木运送" 俄文翻译 :    транспортировка пиломатериалов
• "原材料" 俄文翻译 :    pinyin:yuáncáiliàoсырьё; сырой
• "原木转储" 俄文翻译 :    покаты для затаскивания лесоматериатов
• "原村" 俄文翻译 :    Хара (село)

• 在此类情况中，让原权利人重新获得资源时应考虑到资源征用时其得到的补偿数额。
  В таких случаях при обратном приобретении должна учитываться сумма компенсации, полученная при экспроприации.
• 复原权不局限于具有土地拥有权的人，还包括租户和土地的其他合法占有者。
  Права на реституцию распространяются не только на землевладельцев, но и на арендаторов и других лиц, занимающих землю на законных основаниях.
• 他指出，复原权不仅限于拥有土地者，还包括租房者和其他合法占用土地者。
  Он отмечает, что права на реституцию распространяются не только на землевладельцев, но и на арендаторов и других лиц, занимающих землю на законных основаниях.
• 缔约国称，这意味着提交人无罪，并赋予他完全的复原权利，包括为刑事诉讼所致损害索赔的权利。
  По мнению государства-участника, это означает невиновность автора и дает ему право на полную реабилитацию, включая право на компенсацию за ущерб, причиненный в результате его уголовного преследования.
• 16.5 如因计划变更不再需要征用土地、渔业和森林资源，各国应让原权利人优先重新获得这些资源。
  16.5 Там где вследствие изменения планов земельные, рыбные и лесные ресурсы остались невостребованными, государствам следует предоставить прежним правообладателям первыми воспользоваться возможностью получить назад эти ресурсы.
• 根据受害者的复原权，应确保返回以前的家园和土地的权利，修复所有毁坏之处或重建被毁坏的房地产。
  В соответствии с правом жертв на реституцию необходимо гарантировать право на возвращение в свой дом и на свою землю при условии возмещения любого вреда или восстановления разрушенного имущества.

• 原权的英语：antecedent right