原底子的俄文

• pinyin:yuándǐzi
  1) первоначальный текст (вариант рукописи), оригинальный текст
  2) по существу, в сущности; на самом деле

• "底子" 俄文翻译 :    [dǐzi] 1) низ; подошва (напр., ботинка) 2) подоплёка; подноготная; детали 3) основа; база 底子薄 [dǐzi báo] — основа [база] слабая 4) черновик 5) фон
• "信底子" 俄文翻译 :    pinyin:xìndǐziчерновик письма
• "兜底子" 俄文翻译 :    pinyin:dōudǐzi1) разоблачить, вывести на чистую воду; раскрыть все тёмные стороны, выдать тайну; выложить всю подноготную2) хитроумный, изощрённый, сокровенный
• "底子钱" 俄文翻译 :    pinyin:dǐzǐqiánчаевые привратнику, слугам; комиссионные, выплачиваемые купцом при продаже товара (комиссионеру или слугам покупателя)
• "打底子" 俄文翻译 :    [dǎ dǐzi] 1) сделать набросок; составить черновик 2) заложить основу [фундамент]
• "扣底子" 俄文翻译 :    вычесть процент (со стоимости проданного товара в пользу слуг покупателя)
• "捺底子" 俄文翻译 :    pinyin:nàdǐziподбивать (ставить) подмётки
• "票底子" 俄文翻译 :    pinyin:piàodǐziкорешок квитанции (чека)
• "稿底子" 俄文翻译 :    pinyin:gǎodǐziчерновая рукопись, черновой набросок, черновик
• "老底子" 俄文翻译 :    pinyin:lǎodǐzi1) родовое (наследственное) имущество2) анкетные данные3) часто ирон. славные дела, подвиги; прошлое (обычно об отрицательных поступках)
• "茶底子" 俄文翻译 :    pinyin:chádǐziосадок от чая (остающийся в чашке)
• "鞋底子" 俄文翻译 :    pinyin:xiédǐziподмётка, подошва
• "老底子儿" 俄文翻译 :    pinyin:lǎodǐzir1) родовое (наследственное) имущество2) анкетные данные3) часто ирон. славные дела, подвиги; прошлое (обычно об отрицательных поступках)
• "耳朶底子" 俄文翻译 :    pinyin:ěrduodǐziдиал. воспаление среднего уха
• "皮鞋底子不拿滑" 俄文翻译 :    подошвы ботинок скользят
• "抐鞋底子прострочить" 俄文翻译 :    подошвы туфель
• "原序" 俄文翻译 :    предисловие к первому изданию
• "原年" 俄文翻译 :    pinyin:yuánniánист. табуированное обозначение девиза 洪武 (с 1368 г.) царствования Тай-цзу (первого императора дин. Мин, с 1368 г.)
• "原庙" 俄文翻译 :    pinyin:yuánmiàoперестроенный (надстроенный, вновь отстроенный) храм
• "原平市" 俄文翻译 :    Юаньпин
• "原康修尔猿属" 俄文翻译 :    Проконсул (род)
• "原平人" 俄文翻译 :    Персоналии:Юаньпин
• "原当" 俄文翻译 :    pinyin:yuándàngзаложенная вещь; заложенный, сданный в заклад
• "原布" 俄文翻译 :    pinyin:yuánbùнебелёная рубашечная материя, простая хлопчатобумажная небелёная ткань
• "原形" 俄文翻译 :    pinyin:yuánxíng1) первоначальная форма; прототип, первообраз2) образец, модель

• 原底子的日语：げんこう;そうこう 原　稿　;草　稿
• 原底子的韩语：[명사] 원고. 초고.
• 原底子什么意思：  1.  方言。 本来， 原先。    ▶ 《海上花列传》第四三回： “﹝ 丽娟 ﹞随口问其向日梳头何人。    ▶ 浣芳 道： ‘原底子末阿姐， 故歇是随便啥人。 ’”    2.  原稿， 底稿。    ▶ 鲁迅 《书信集‧致吴渤》： “印刷所也须调查研究...