原始语的俄文

• праязы́к

• "原始" 俄文翻译 :    [yuánshǐ] 1) первобытный 原始社会 [yuánshǐ shèhuì] — перовбытное общество 2) первоначальный; первичный 原始积累 [yuánshǐ jīlěi] эк. — первоначальное накопление
• "原始 土壤" 俄文翻译 :    первичная почва
• "原始人" 俄文翻译 :    примитивный
• "原始代" 俄文翻译 :    pinyin:yuánshǐdàiгеол. протерозойская эра, протерозой
• "原始叶" 俄文翻译 :    pinyin:yuánshǐyèбиол. первобытный лист
• "原始型" 俄文翻译 :    pinyin:yuánshǐxíngпрототип
• "原始性" 俄文翻译 :    pinyin:yuánshǐxìngпервобытность, примитивизм
• "原始权" 俄文翻译 :    pinyin:yuánshǐquánсм. 原權
• "原始林" 俄文翻译 :    коренной лес
• "原始档" 俄文翻译 :    источник
• "原始狮" 俄文翻译 :    Мосбахский лев
• "原始界" 俄文翻译 :    pinyin:yuánshǐjièгеол. архейская группа
• "原始的" 俄文翻译 :    изначальныйпервобытныйкустарныйпервоначальнопервичныйатависти́ческийисходныйпервоначальныйпримитивный
• "原始码" 俄文翻译 :    исходный код
• "原始龙" 俄文翻译 :    pinyin:yuánshǐlóngпалеозоол. протерозавр (Proterosaurus, ископаемое пресмыкающееся)
• "原始主义" 俄文翻译 :    Примитивизм
• "原始印欧人" 俄文翻译 :    Праиндоевропейцы
• "原始印欧语" 俄文翻译 :    праиндоевропе́йский язы́кпраиндоевропейский язык
• "原始反射" 俄文翻译 :    Врождённые физиологические рефлексы
• "原始地形" 俄文翻译 :    первичная формация
• "原始垃圾" 俄文翻译 :    необработанные отходы
• "原始型別" 俄文翻译 :    Примитивный тип
• "原始埃兰" 俄文翻译 :    Протоэламская цивилизация
• "原始套接字" 俄文翻译 :    Сырой сокет
• "原始设备制造商" 俄文翻译 :    сборщик системфирма- изготовитель комплектного оборудованияизготовитель оборудования
• "原始要终" 俄文翻译 :    pinyin:yuánshǐyāozhōngдокапываться до начала (истока) и искать конец (обр. в знач.: досконально выяснить всё от начала до конца)

• 原始语文应该是英文和法文，而不仅仅是英文。
  Языки оригинала должны включать в себя английский и французский языки, а не только английский язык.
• (三) 被请求国的答复应以其原始语文和格式转递。
  Ответы запрашиваемого государства препровождаются на языке оригинала и в их подлинном виде.
• 必要时可先以原始语文提出，之[后後]再尽快提交译文。
  Его следует представлять, если это необходимо, на языке оригинала, а перевод следует направить в возможно короткие сроки после этого.
• 秘书处将提案公布在《公约》的网站上，保留提案提交时的原始语言。
  Секретариат размещает предложение на веб-сайте Конвенции на языке оригинала.
• 秘书处将提案公布在《公约》的网站上，保留提案提交时的原始语言。
  Секретариат размещает предложение на вебсайте Конвенции на языке оригинала.
• 他询问是否能用原始语言对这些网络直播进行存档，因为这将有助于传播联合国的信息。
  Он интересуется, можно ли хранить такие веб-трансляции на языке подлинника, потому что это поможет распространять идеи Организации Объединенных Наций.
• 委员会关注该缔约国的下述立场：它无法确保人数少的少数民族接受以其原始语言进行的教育。
  Комитет выражает свою озабоченность по поводу позиции государства-участника в отношении невозможности обеспечения для малочисленных национальных меньшинств доступа к обучению на их родных языках.
• 我们采取行动消除了文盲，执行了不同文化间的政策，为我们的土著人民提供了原始语文的教学材料。
  Мы приняли меры по ликвидации неграмотности и проводим межкультурную политику, предлагая учебные материалы на языках наших коренных народов.
• 大会和经社理事会决定，如有关机构希望阅读此类答复和呈文，则秘书处应以原始语文和适当格式予以提供。
  Ассамблея и Совет постановили, что, в случае если заинтересованный орган пожелает ознакомиться с текстами таких ответов и докладов, Секретариат должен представить их на языке оригинала и в надлежащей форме.

• 原始语的英语：proto-language
• 原始语的法语：langue reconstruite proto-langue