原地的俄文

• pinyin:yuándì
  1) прежнее место
  2) место (напр. происшествия); первоначальное место (напр. собрания); прежнее место (напр. жительства)

• "原地换防" 俄文翻译 :    смена на месте/на занимаемых позициях
• "原图卡" 俄文翻译 :    Картмаксимум
• "原图" 俄文翻译 :    pinyin:yuántúснятый чертёж; оригинальная карта
• "原因论" 俄文翻译 :    pinyin:yuányīnlùnфилос. теория каузальности
• "原址" 俄文翻译 :    pinyin:yuánzhǐпрежний (бывший) адрес
• "原因的" 俄文翻译 :    причинный
• "原型" 俄文翻译 :    pinyin:yuánxíngпервообраз; прототип; первоначальный образец
• "原因是" 俄文翻译 :    объясняться
• "原型 (工程)" 俄文翻译 :    Прототипирование

• 此外，秘书长办公厅还可以原地不动。
  Кроме того, Канцелярия Генерального секретаря останется в комплексе.
• 八小时[后後],它们返回原地。
  Через восемь часов они возвратились на исходную позицию.
• 人们或者原地踏步，或者，与我们同行。
  Тусуйтесь с нами, или мы вас переедем!
• 经有关政府的同意到原地进行查访。
  d) осуществление поездок на места с согласия правительства соответствующей страны.
• 因此，特派团打算将这些资产留在原地。
  Поэтому Миссия намерена оставить это имущество на месте.
• 一些将各区分开的安全屏障仍留在原地。
  Некоторые защитные заграждения, разделяющие городские округа, остаются на месте.
• 同时也需要进一步重视留在原地的人员。
  Большее внимание необходимо будет также уделять и тем, кто остался.
• 可通过地表采矿法或原地法进行采掘。
  Выемка может осуществляться карьерным методом или методом выщелачивания на месте залегания.
• 反对力量还允许Enow的警卫留在原地。
  Боевики оппозиции также разрешили охране Эноу остаться на своем месте.
• 至1939年，原地建立了一个儿童遊乐场。
  С 1963 года в особняке располагался детский сад.

• 原地的英语：haraji
• 原地的法语：sur site sur place in situ
• 原地的日语：もとの場所?位置.その場所?位置. 原地踏步 tàbù ／そのまま足踏み. 停止前进,原地休息!／止まれ,そのまま休め. 请回到原地／もとの場所へ戻ってください.
• 原地的韩语：[명사] (1)제자리. 본래의 자리[위치]. 不要在原地打圈子!; 제자리에서 빙빙 돌지 마라! (2)그 자리. 제자리. 停止前进, 原地休息!; 정지, 제자리에서 휴식!
• 原地的阿拉伯语：في الموضع الأصلي; في الموقع;
• 原地什么意思：原来的地点；起始点。    ▶ 林斤澜 《母女》： “车到眼前， 抓住， 一拽， 车转弯， 人转身， 转到车后， 扶住， 往前推， 开跑， 撒手， 返回原地。”    ▶ 郭小川 《木瓜树的风波》诗： “现在我服从你们的意见， 在原地移栽一棵！”如： 原地不动；原地开步走。