历正的俄文

• pinyin:lìzhèng
  * чиновник, ведавший календарём

• "历次" 俄文翻译 :    [lìcì] все (о прошедших событиях) 在历次比赛中 [zài lìcì bǐsàizhong] — во всех спортивных состязаниях (в прошлом)
• "历来" 俄文翻译 :    [lìlái] издавна; испокон веков
• "历法" 俄文翻译 :    [lìfǎ] способ летосчисления; календарь
• "历朝" 俄文翻译 :    pinyin:lìcháoпоследовательный ряд царствований; следовавшие одна за другой династии
• "历法列表" 俄文翻译 :    Список календарей
• "历时" 俄文翻译 :    [lìshí] длиться, продолжаться 谈判已历时半个月了 [tánpàn yǐ lìshí bànge yuèle] — переговоры продолжаются уже полмесяца
• "历法改革" 俄文翻译 :    Проекты стабильного календаря
• "历日" 俄文翻译 :    pinyin:lìrì1) время; летосчисление2) календарные сутки
• "历涉" 俄文翻译 :    pinyin:lìshèпроходить, ходить по... (пути)

• 一段独特的经历正在伊拉克等待着我们。
  Сегодня Ирак ожидает новый уникальный опыт.
• 特别是，会议日历正变得越来越复杂，缔约方不妨考虑如何酌情作出调整。
  В частности, расписание совещаний становится все более сложным, и Стороны, возможно, пожелают начать процесс изучения любых изменений, которые могут быть сочтены целесообразными.
• 因此，儿童犯下的罪行主要交由家庭团体会议讨论，以使儿童不必经历正式的诉讼程序。
  Соответственно, совершенные детьми правонарушения выносятся чаще всего на СГО, с тем чтобы не вовлекать детей в официальное судебное разбирательство.

• 历正什么意思：古代主管天文历法的官。    ▶ 《左传‧昭公十七年》： “我高祖 少皞 挚 之立也， 凤鸟适至， 故纪于鸟， 为鸟师而鸟名； 凤鸟氏 ， 历正也。”    ▶ 杜预 注： “凤鸟知天时， 故以名历正之官。”    ▶ 孔颖达 疏： “历正， 主治历数正天时之官。”