历劫鸳鸯的俄文

• Ашик-Кериб (фильм)

• "历劫" 俄文翻译 :    pinyin:lìjié1) будд. (пережить) много калп2) многострадальный, хлебнувший горя3) долгие и долгие годы, большой период времени
• "鸳鸯" 俄文翻译 :    pinyin:yuānyāng1) зоол. мандаринка (Aix galericulata)2) перен. селезень с уткой (обр. о верных супругах, супружеской паре, супружеской верности и неразлучности)3) перен. пара; парный
• "林鸳鸯" 俄文翻译 :    Каролинская утка
• "鸳鸯 (饮料)" 俄文翻译 :    Юаньян (напиток)
• "鸳鸯剑" 俄文翻译 :    pinyin:yuānyāngjiànпарные мечи; пара мечей
• "鸳鸯劫" 俄文翻译 :    Двадцать один день
• "鸳鸯属" 俄文翻译 :    Лесные утки
• "鸳鸯桃" 俄文翻译 :    pinyin:yuānyāngtáoперсик-мандаринка (с парно расположенными плодами)
• "鸳鸯梅" 俄文翻译 :    pinyin:yuānyāngméiабрикос-мандаринка (с парно расположенными плодами, возможно ― муме японский)
• "鸳鸯瓦" 俄文翻译 :    pinyin:yuānyāngwǎпарная черепица
• "鸳鸯草" 俄文翻译 :    pinyin:yuānyāngcǎoмандаринка (растение с парно распускающимися цветками, похожими на пару мандаринок в полёте)
• "鸳鸯藤" 俄文翻译 :    pinyin:yuānyāngténgяпонская жимолость
• "鸳鸯衾" 俄文翻译 :    pinyin:yuānyāngqīn1) см. 鴛衾2) ширма с изображением мандаринок
• "鸳鸯被" 俄文翻译 :    pinyin:yuānyāngbèiдвухспальное (брачное) одеяло
• "鸳鸯谱" 俄文翻译 :    pinyin:yuānyāngpǔбрачный договор (документ)
• "被底鸳鸯" 俄文翻译 :    pinyin:bèidǐyuānyāngпод одним одеялом селезень и утка (обр. в знач.: нежные супруги)
• "鸳鸯蝴蝶派" 俄文翻译 :    pinyin:yuānyānghúdiépàiлит. писатели мандаринок и бабочек (ироническое обозначение литературного направления конца монархии и начала Республики, избравшего главной темой любовные сюжеты и отличавшегося пошлостью стиля и содержания)
• "寅次郎的故事15 鸳鸯伞" 俄文翻译 :    Мужчине живётся трудно. Фильм 15: Зонтик Торадзиро
• "历加斯足球会" 俄文翻译 :    Ригас ФК
• "历卡斯·柏达臣" 俄文翻译 :    Педерсен, Никлас
• "历充" 俄文翻译 :    pinyin:lìchōngпоследовательно занимать (посты)
• "历卡斯·赞臣" 俄文翻译 :    Йенсен, Никлас (футболист)
• "历元" 俄文翻译 :    pinyin:lìyuánначало летосчисления
• "历卡斯·轩伦尼斯" 俄文翻译 :    Хелениус, Никлас
• "历位" 俄文翻译 :    pinyin:lìwèi1) занимать не своё место, оказываться не на своём месте2) занимать последовательно (один за другим) ряд постов (должностей)
• "历历" 俄文翻译 :    pinyin:lìlìотчётливый, ясный; очевидный

• 历劫鸳鸯的法语：Achik Kérib, conte d'un poète amoureux