却缩的俄文

• pinyin:quèsuō
  сжаться, съёжиться

• "却粒" 俄文翻译 :    pinyin:quèlìотказываться от крупы (в пище); не принимать пищи (состояние, к которому стремятся даосы)
• "却病" 俄文翻译 :    pinyin:quèbìngотогнать болезнь; справиться с недугом; поправиться, вылечиться
• "却老" 俄文翻译 :    pinyin:quèlǎo1) не стариться; сохранять молодость2) бот. дереза китайская (Lycium chinense Mill.)
• "却流" 俄文翻译 :    pinyin:quèliúтечь вспять
• "却行" 俄文翻译 :    pinyin:quèxíng1) пятиться; отступать, пятясь2) отступать и вновь идти вперёд, двигаться назад и вперёд. I
• "却死" 俄文翻译 :    pinyin:quèsǐизбежать смерти; уйти, спастись от смерти
• "却论" 俄文翻译 :    pinyin:quèlúnотказаться от своих прежних рассуждений (теорий), перейти на другую платформу
• "却步" 俄文翻译 :    [quèbù] письм. отойти назад; отступить
• "却说" 俄文翻译 :    pinyin:quèshuō1) резюмировать; скажем2) говорят ещё, что...; дошло до нас, что... (начало новой главы романа)

• 然而，自相矛盾的是，责任增加了，但资源却缩小了。
  Вместе с тем, как это ни парадоксально, по мере выполнения этих обязанностей иссякают ресурсы.
• 114 经社文权利委员会注意到，尽管过去十年里医疗保健支出总体上增长，但拨给公共卫生的资金却缩减了。
  КЭСКП отметил, что объем средств, выделяемых на нужды государственной системы здравоохранения, уменьшается, несмотря на общее увеличение расходов населения на медицинское обслуживание за последнее десятилетие.