十恶不赦的俄文

• pinyin:shíèbúshè
  непростительные преступления

• "十恶" 俄文翻译 :    pinyin:shíè1) десять тягчайших уголовных преступлений (謀反 заговор против династии, 謀大逆 попытка разрушения храма предков, императорских кладбищ и дворцов, 謀叛 измена, 惡逆 убийство ближайших родственников и т. д.)2) будд. десять смертных грехов (Dak?aku?ala: 殺生 убийство, 偷盜 воровство, 牙淫 прелюбодеяние, 妄語 ложь и т. д.)
• "格者不赦" 俄文翻译 :    противящихся (непокорных) не прощай
• "怙恶不悛" 俄文翻译 :    pinyin:hùèbùquānпогрязнуть во зле; упорствовать в своих ошибках; упорствующий, неисправимый, закоренелый
• "无恶不作" 俄文翻译 :    [wú è bù zuò] обр. готовый на любое злодеяние; готовый на всё
• "十念" 俄文翻译 :    pinyin:shíniànбудд. произнести десять заклинаний (чтобы очистить мысли от всяческой скверны; либо повторить десять раз имя будды Амитобы)
• "十戈比的硬币" 俄文翻译 :    гривенник
• "十德" 俄文翻译 :    pinyin:shídéконф. десять добродетелей (совершенного человека) (仁, 知, 義, 禮, 信 и т. д.)
• "十成" 俄文翻译 :    pinyin:shíchéngполностью, полный; 100%
• "十度海峡" 俄文翻译 :    Пролив Десятого Градуса
• "十成儿" 俄文翻译 :    pinyin:shíchéngrполностью, полный; 100%
• "十年辉" 俄文翻译 :    pinyin:shíhuīдесять разновидностей солнечной короны (у гелиомантов)
• "十戒" 俄文翻译 :    pinyin:shíjièбудд. десять обетов, десять заповедей (?iksāpada)

• 昨天的行动不啻十恶不赦的罪行。
  Это одно из самых отвратительных преступлений терроризма.
• 我们决不能宽恕这种十恶不赦的行为。
  Нет оправдания тем, кто совершил эти злодеяния.
• 我谴责这些十恶不赦的恐怖主义行径。
  Я осуждаю эти отвратительные акты терроризма.
• 大韩民国也未能幸免恐怖主义十恶不赦的袭击。
  Республика Корея не была исключением в том, что касается жестоких террористических нападений.
• 各国同意，一些犯罪太十恶不赦，不能不受惩治。
  Государства признали, что некоторые преступления носят такой чудовищный характер, что они не должны оставаться безнаказанными.
• 只有在十恶不赦的犯罪案件中才会判处死刑以示警告。
  Смертные приговоры выносились лишь в качестве показательных наказаний в случае самых гнусных преступлений.
• 干下这些十恶不赦的行为的人得到了武器非法流动的帮助。
  И исполнителям этих гнусных акций помогает нелегальный приток оружия.
• 人类实际上已将一些对它犯下十恶不赦罪行的人绳之以法。
  Человечество призвало к реальной судебной ответственности некоторых из тех, кто совершил наиболее гнусные преступления против него.
• 西班牙从一开始就反对在十恶不赦的重罪方面有罪不罚的文化。
  Испания сразу же начала бороться с культурой безнаказанности в отношении виновных в совершении особо серьезных преступлений.
• 58．新法院的宗旨是确保犯下十恶不赦罪行的人无法逍遥法外。
  Целью нового Суда является обеспечение того, чтобы лица, ответственные за наиболее злодейские преступления не оставались ненаказанными.

• 十恶不赦的英语：perpetrate every conceivable [heinous] crime and be unpardonably wicked; a crime which is past forgiving; be too wicked to be pardoned; guilty beyond forgiveness; guilty of unpardonable evil; unpardon...
• 十恶不赦的法语：avoir commis des crimes odieux et impardonnables;être coupable de tous les crimes et indigne de pardon;être condamné sans rémission
• 十恶不赦的日语：〈成〉極悪非道で許すことができない.重大な犯罪行為をいう.▼“十恶”は本来,“谋反 móufǎn 、谋大逆 dànì 、谋叛 móupàn 、恶逆、不道、大不敬、不孝 bùxiào 、不睦 bùmù 、不义、内乱”をさす.
• 十恶不赦的韩语：【성어】 십악(十惡)은 용서할 수 없다; 죄가 너무 커서 용서할 수 없다. →[十恶(2)]
• 十恶不赦什么意思：shí è bù shè 【解释】指罪恶极大，不可饶恕。 【出处】《隋书·刑法志》：“又列重罪十条：……其犯此十者，不在八议论赎之限。”元·关汉卿《窦娥冤》第四折：“这药死公公的罪名，犯在十恶不赦。” 【示例】这个暴徒，拦路抢劫，谋财害命，真是～。 【拼音码】sebs 【灯谜面】千古的罪人 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义 【英文】unpardonably wicked