区域活动中心的俄文

• центр региональной деятельности

• "全球和区域活动处" 俄文翻译 :    сектор глобальной и региональной деятельности
• "方案活动中心" 俄文翻译 :    центр программной деятельности
• "环境健康活动中心" 俄文翻译 :    центр по контролю за санитарным состоянием окружающей среды
• "政策规划、评价和区域活动司" 俄文翻译 :    отдел планирования и оценки политики и региональной деятельности
• "区域文化行动中心" 俄文翻译 :    региональный центр по деятельности в области культуры
• "中央情报局特別活动中心" 俄文翻译 :    Центр специальных операций ЦРУ
• "发展和人口活动中心" 俄文翻译 :    центр по вопросам деятельности в области развития и народонаселения
• "工业与环境方案活动中心" 俄文翻译 :    центр программной деятельности по промышленности и окружающей среде
• "防治荒漠化方案活动中心" 俄文翻译 :    центр по деятельности в рамках программы по борьбе с опустыниванием
• "加强区域活动加勒比讲习班" 俄文翻译 :    карибский семинар по укреплению региональной деятельности
• "西亚经济社会委员会区域活动信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд для региональных мероприятий экономической и комиссии для западной азиицелевой фонд для региональной деятельности экономичяеской и социальной комиссии для западной азии
• "西亚经社会区域活动信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд для региональных мероприятий экономической и комиссии для западной азиицелевой фонд для региональной деятельности экономичяеской и социальной комиссии для западной азии
• "西亚经社会区域活动自愿基金" 俄文翻译 :    добровольный фонд для региональной деятельности экономической и социальной комиссии для западной азии
• "农村发展区域行动中心" 俄文翻译 :    региональные центры деятельности в интересах развития
• "亚太经社会太平洋活动中心" 俄文翻译 :    тихоокеанский оперативный центр эскато
• "全球环境监测系统方案活动中心" 俄文翻译 :    центр программной деятельности глобальной системы мониторинга окружающей среды
• "国际潜毒化学品登记处方案活动中心" 俄文翻译 :    центр программной деятельности международного регистра потенциально токсичных химических веществ: мрптхв/цпд
• "海洋和沿海区方案活动中心" 俄文翻译 :    центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах
• "海洋和沿海地区方案活动中心" 俄文翻译 :    центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов программы организации объединенных наций по окружающей среды
• "环境法和机构方案活动中心" 俄文翻译 :    центр программной деятельности в области экологического права и природоохранных механизмов
• "荷兰促进自发展中国家进口活动中心" 俄文翻译 :    нидерландский центр содействия развитию импорта из развивающихся стран
• "windows 移动中心" 俄文翻译 :    центр мобильности windows
• "windows行动中心" 俄文翻译 :    Центр мобильности Windows
• "国际环境信息来源查询系统方案活动中心" 俄文翻译 :    центр программной деятельности международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде
• "区域污染源" 俄文翻译 :    "совокупность слабых источников загрязнения
• "区域污染" 俄文翻译 :    рассредоточенное загрязнение

• 会议成功地议定了设立区域活动中心网络的程序。
  На совещании было достигнуто согласие в отношении процедуры создания сетей региональных центров действий.
• 需要改进管理向区域活动中心支付预付现金的控制措施。
  Необходимость усиления контроля за управлением денежными авансами, перечисляемыми региональным центрам деятельности.
• 该区域活动中心业已拟订了一项区域石油溢漏应急计划，目前各方正在就该项计划进行谈判。
  Этим центром разработан региональный план действий при разливах нефти, о котором сейчас ведутся переговоры.
• 秘书处与西班亚巴塞罗那的地中海行动计划清洁生产区域活动中心建立了联系。
  Секретариат наладил связь с Центром региональной деятельности в рамках Плана действий в Средиземноморье для целей более чистого с экологического точки зрения производства, расположенным в Барселоне, Испания.
• 此外，在区域活动中心和环境署的记录之间，存在约100万美元的未清余额差异。
  Кроме того, между учетными записями у региональных центров деятельности и у ЮНЕП имели место расхождения по поводу объема этой задолженности, составляющие примерно 1 млн. долл. США.
• 内部监督事务厅建议，环境署全面审查与各区域活动中心的未清预付款，并对差异采取纠正行动。
  УСВН рекомендовало ЮНЕП провести полную проверку своей задолженности по выплате авансов каждому региональному центру деятельности и принять меры к устранению несоответствий.
• 在区域一级，西北太平洋行动计划区域活动中心对沿海和河流流域的综合管理编制了一个区域概览。
  На региональном уровне центры региональной деятельности Плана действий в северо-западной части Тихого океана составили региональный обзор комплексного управления прибрежными и речными бассейнами.
• (b) 应各国要求协助制订和完善西北太平洋行动方案（区域协调股、区域活动中心）的活动。
  b) Оказание, по просьбе, помощи в стабилизации и осуществлении мероприятий в рамках Программы действий по северо-западной части Тихого океана (региональное координационное подразделение, центры региональной деятельности).
• 在1999年4月6日至7日于北京举行的第四次政府间会议上,成员国决定建立一个区域活动中心联络网。
  На четвертом межправительственном совещании, состоявшемся 6-7 апреля 1999 года в Пекине, государства-участники постановили создать сеть центров по осуществлению региональных центров действий.
• 决议敦促有关国家与区域活动中心一起在公海上建立对地中海至关重要的特别保护区，作为区域网络的一部分。
  Соответствующим государствам было предложено создавать в открытом море особо охраняемые районы в качестве части региональной сети, действуя совместно с Центром региональной деятельности.

• 区域活动中心的法语：centre d’activités régional
• 区域活动中心的阿拉伯语：مركز الأنشطة الإقليمي;