勘契的俄文

• pinyin:kànqì
  см. 勘箭

• "勘合" 俄文翻译 :    pinyin:kànhé1) стар. сверять (сличать) половинки верительной бирки; складывать половины оттиска печати (чтобы убедиться в подлинности документа предъявителя)2) половина верительной бирки (напр. для получения зерна со склада, дин. Мин); экземпляр документа с половиной оттиска печати3) командировочный документ чиновника (для получения необходимого в пути от местного начальства, дин. Цин)4) совпасть по проверке (о половинках верительной бирки или оттиска печати на документе)
• "勘估" 俄文翻译 :    pinyin:kāngūсоставить расчёт (напр. на производство строительных работ)
• "勘定обследовать" 俄文翻译 :    и определить (установить, решить)
• "勘九郎" 俄文翻译 :    Канкуро
• "勘察" 俄文翻译 :    [kānchá] изыскания (напр., геологические)
• "勘丈" 俄文翻译 :    pinyin:kānzhàngпроизводить обмер, обмеривать
• "勘察员" 俄文翻译 :    pinyin:kāncháyuánизыскатель; разведчик
• "勘" 俄文翻译 :    [kān] тк. в соч. 1) исследовать; проводить изыскания 2) исправлять, править; сверять (текст) • - 勘测 - 勘察 - 勘队 - 勘探 - 勘误
• "勘察的" 俄文翻译 :    экспедиционный

• 勘契什么意思：验对鱼契。    ▶ 唐 宋 之制， 殿门开闭要核对鱼契。 其制， 以檀木刻鱼形， 分为左右， 左留中， 右置门使处， 鱼契左右相合始开殿门， 谓之勘契。    ▶ 唐 刘邺 《侍漏院吟》： “玉堂帘外独迟迟， 明月初沈勘契时。”    ▶ 宋 王辟之 《渑水燕谈录‧官制》： “旧制， 郊祀礼成， 驾还阙门， 有勘契之...