动容的俄文

• pinyin:dòngróng
  1) изменяться в лице (напр. от изумления); изумляться
  2) растрогаться
  3) образ действий, манеры

• "动定" 俄文翻译 :    pinyin:dòngdìngобраз действия, поведение, поступки
• "动学" 俄文翻译 :    [dòngxué] физ. кинетика; динамика
• "动宾主语序" 俄文翻译 :    Языки VOS
• "动型" 俄文翻译 :    pinyin:dòngxíngпсихол. динамический стереотип
• "动宾结构" 俄文翻译 :    pinyin:dòngbīnjiégòuграм. глагольно-объектная структура (слова или словосочетания)
• "动土" 俄文翻译 :    pinyin:dòngtǔначинать строить; начинать постройку
• "动工" 俄文翻译 :    [dònggōng] 1) начать работы; приступить к строительству 2) вести работы; строительство, стройка
• "动圈" 俄文翻译 :    Эргосфера
• "动平衡" 俄文翻译 :    pinyin:dòngpínghéngмех. динамическая балансировка; подвижное равновесие

• 该主动行动容括了整个国家。
  Инициативой охвачена вся страна.
• 不会有人不会为之动容。
  И чтобы никто не мешал.
• 他的国家深受恐怖主义之害，他这样说令人动容。
  Очень трогательно слышать это от человека, чья страна серьезно страдает от терроризма.
• 我本人为他对巴基斯坦人民的困境的描述而动容。
  Лично я был глубоко взволнован его отчетом о бедственном положении пакистанского народа.
• 这情形难免让人动容。
  Эти обстоятельства делают парня самоуверенным.
• 该理事会并规划各种方案，防止歧视和推动容忍。
  Этот Совет также занимается планированием и разработкой программ для предупреждения дискриминации и поощрения терпимости.
• 那里的纪念场面令人动容，但同时它也是表示决心的一天。
  Церемония поминовения была печальной, но в то же время стала подтверждением нашей решимости.
• 鉴于危机对社会融合的冲击，支持推动容忍和尊重多样性的方案。
  c) в связи с воздействием кризиса на ход совместного существования оказывать поддержку программам поощрения терпимости и уважения многообразия.
• 事先定价安排活动容易产生一套秘密的法律，不接受通常的公众审查。
  Однако применение «усовершенствованных процедур» может привести к формированию некоего секретного свода норм, не доступного для контроля со стороны общественности.
• 本届会议将寻求查明推动容忍和包容各方的具有多种信仰的社会的措施。
  На этой сессии будут предприняты усилия с целью определения мер по поощрению модели толерантного и инклюзивного многоконфессионального общества.

• 动容的泰文
• 动容的英语：[书面语] (内心有所感动而表现于面容) change countenance; be visibly moved
• 动容的日语：〈書〉感動した面持ちをする. 那种情景,使人为之动容／その情景に人々は感動の色を浮かべた.
• 动容的韩语：【문어】 (1)[동사] (감동된) 표정을 짓다. (얼굴에) 감동의 빛이 어리다. 观者无不为之动容; 구경한 사람들의 얼굴에 모두 감동의 표정이 역력했다 ＝[动色] (2)[명사] 거동[동작]과 표정.
• 动容什么意思：dòngróng 脸上出现受感动的表情：观者无不为之～。