前席的俄文

• pinyin:qiánxí
  подвинуть вперёд свою циновку; подсесть (ближе к собеседнику); передние места

• "前市" 俄文翻译 :    pinyin:qiánshìутренний курс (на бирже); утренние сделки (операции)
• "前工业社会" 俄文翻译 :    Доиндустриальное общество
• "前年" 俄文翻译 :    [qiánnián] позапрошлый год
• "前川郡" 俄文翻译 :    Чончхон
• "前度刘郎" 俄文翻译 :    pinyin:qiándùliúlángоднажды побывавший уже здесь Лю (обр. о человеке, возвратившемся в полюбившееся ему место, по преданию о Лю Чэне, побывавшем некогда на горе Тянь-тай и вернувшемся туда снова)
• "前川国男" 俄文翻译 :    Маэкава, Кунио
• "前庭" 俄文翻译 :    pinyin:qiántíng1) передний дворик (китайского дома)2) анат. преддверие (напр. уха); вестибулярный
• "前川和也" 俄文翻译 :    Маэкава, Кадзуя
• "前庭大腺" 俄文翻译 :    Бартолиновы железы

• 我们认为，它们的提议是我们目前席位分配讨论中可操作性最强的。
  Мы считаем их предложение наиболее приемлемым на сегодняшний день.
• 作为扩大的一部分而创设的各个新的常任和非常任理事国席位必须具有与目前席位完全一样的特权。
  Как отмечалось Движением неприсоединения, если не будет достигнуто согласия по другим категориям, необходимо незамедлительно увеличить число непостоянных членов.
• 作为扩大的一部分而创设的各个新的常任和非常任理事国席位必须具有与目前席位完全一样的特权。
  Новые постоянные и непостоянные члены Совета, которые появятся в результате расширения состава, должны иметь точно такие же прерогативы, как и нынешние.

• 前席什么意思：《史记‧商君列传》： “ 卫鞅 复见 孝公 。 公与语， 不自知膝之前于席也。”后以“前席”谓欲更接近而移坐向前。    ▶ 《汉书‧贾谊传》： “ 文帝 思 贾谊 ， 徵之。 至， 入见， 上方受厘， 坐 宣室 ， 上因感鬼神事而问鬼神之本。    ▶ 谊 具道所以然之故。 至夜半， 文帝 前席。”    ▶ 唐 李商隐...