前半期的俄文

• pinyin:qiánbanqi
  первая половина (какого-л. срока)

• "前半" 俄文翻译 :    pinyin:qiánbàn1) первая половина2) передняя половина
• "[后後]半期" 俄文翻译 :    pinyin:hòubànqīвторая половина (отрезка времени)
• "前半夜" 俄文翻译 :    pinyin:qiánbanyèвечером, до полуночи
• "前半天" 俄文翻译 :    pinyin:qiánbantiānв первой половине дня, до полудня
• "前半拉" 俄文翻译 :    pinyin:qiánbanlaдиал. перёд; впереди
• "前半晌" 俄文翻译 :    утроранокутренникночьязвочекрассвет
• "前半夜儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiánbanyèrвечером, до полуночи
• "前半天儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiánbantiānrв первой половине дня, до полудня
• "编制半期全面预算" 俄文翻译 :    составление бюджета без учета ряда факторов
• "前半间 передняя половина" 俄文翻译 :    前
• "前南奥塞梯自治区" 俄文翻译 :    бывшая южно-осетинская автономная область
• "前南斯拉夫国际战争罪法庭" 俄文翻译 :    международный трибнал по военным преступлениям на территории бывшей югославии
• "前南斯拉夫境内人道主义危机综合对策" 俄文翻译 :    всеобъемлющая программа действий в связи с гуманитарным кризисом в бывшей югославии

• 1990年代前半期，依赖收入转移的户数增加了。
  В первой половине 90х годов наблюдался рост числа домашних хозяйств, зависящих от социальной помощи.
• 1990年代前半期特有的衰退型失业具有结构性特点。
  Рецессионная безработица, которая была свойственна первой половине 90-х годов, приобрела структурный характер.
• 1990年代前半期特有的衰退型失业具有结构性特点。
  Рецессионная безработица, которая была свойственна первой половине 90-х годов, приобрела структурный характер.
• 矿物开采量的增加率在二十世纪[后後]半期高于前半期。
  Темпы прироста добычи полезных ископаемых во второй половине XX века были выше, чем в первой половине.
• 本世纪前半期，住房建设发展较慢，很难跟上人口的增加。
  В первой половине текущего столетия темпы строительных работ были сравнительно низкими и только-только соответствовали темпам роста населения.
• 在2007财政年度前半期，欧洲经济增长了2.25至3.0%。
  В первой половине 2007 финансового года прирост экономики европейских стран составил 2,25-3,00 процента.
• 在报告期的前半期，不大可能减少，因为琼格莱州发生了部族间暴力。
  В течение первой половины отчетного периода какое-либо сокращение было маловероятно из-за межобщинного насилия в штате Джонглей.
• 虽然去年有回升迹象，但仍比1990年代前半期的平均值低许多。
  Несмотря на признаки некоторого оживления притока в прошлом году, его объем попрежнему намного ниже средних уровней, которые отмечались в первой половине 90х годов.
• 该国别方案周期前半期之所以取得了各项成绩，是因为结成了广泛的伙伴关系。
  Достижения на протяжении первой половины цикла осуществления страновой программы были возможны только в результате активного сотрудничества.
• 与裁谈会在本十年前半期所作的工作相比较，这些工作可能算不了什么。
  По сравнению с той работой, которая была проделана КР в первой половине текущего десятилетия, этого, быть может, и не так уж много.