刑人的俄文

• pinyin:xíngrén
  1)* изувеченный уголовным наказанием (бывший преступник)
  2) мелкий чиновник по уголовным делам; стражник

• "受刑人" 俄文翻译 :    pinyin:shòuxíngrénосуждённый; лицо, отбывающее наказание
• "刑人之父子" 俄文翻译 :    казнить чужих отцов и сыновей
• "刑人于市," 俄文翻译 :    與衆棄之 наказывать людей на рыночной площади и вместе с народом изгонять их與衆棄之 наказывать людей на рыночной площади и вместе с народом изгонять их
• "监狱服刑人口" 俄文翻译 :    численность/число заключенных в тюрьмах
• "刑于寡妻" 俄文翻译 :    быть образцом для собственной (княжеской) жены
• "刑事辩护" 俄文翻译 :    Обстоятельства, исключающие преступность деяния
• "刑事责任年龄" 俄文翻译 :    Возраст уголовной ответственности
• "刑事责任" 俄文翻译 :    уголовная ответственность
• "刑以坊淫" 俄文翻译 :    наказывать, дабы тем самым предотвращать разврат
• "刑事调查队" 俄文翻译 :    специальная группа уголовного розыска
• "刑以防淫" 俄文翻译 :    наказаниями предупреждать разврат

• 院长会议可准许被判刑人作出口头陈述。
  Президиум может разрешить осужденному лицу делать устные представления.
• 2007年判处死刑人数为1人。
  В 2007 году к смертной казне был приговорен один человек.
• 它们对监狱服刑人口规模有影响吗？
  Влияют ли они на численность заключенных?
• 伊拉克继续处决被判死刑人员。
  Ирак продолжает приводить в исполнение приговоры о смертной казни.
• 阿富汗的监狱服刑人口继续增加。
  Продолжает расти контингент обитателей тюрем Афганистана.
• 被判刑人应有权得到律师协助。
  Осужденное лицо имеет право на помощь защитника.
• 院长会议可以准许被判刑人口头提出意见。
  Президиум может разрешить осужденному лицу делать устные представления.
• 处罚的目的是让被判刑人员重新融入社会。
  Целью наказания является социальная реинтеграция осужденного лица.
• 书记官长应作出转移被判刑人的适当安排。
  Секретарь принимает соответствующие меры для передачи осужденного.
• (c) 被判刑人在移送期间应仍受羁押。
  c) Во время транзитной перевозки осужденное лицо остается под стражей.

• 刑人什么意思：  1.  加刑于人。    ▶ 《礼记‧王制》： “刑人于市， 与众弃之。”    ▶ 《旧唐书‧刑法志》： “自今已后， 令与尚食相知， 刑人日勿进酒肉。”    ▶ 宋 王键 《刑书释名》： “刑人于车， 弃之于市。”    ▶ 清 黄六鸿 《福惠全书‧刑名‧用刑》： “刑...