分首的俄文

• pinyin:fēnshǒu
  расставаться, разлучаться, расходиться

• "不分首从" 俄文翻译 :    pinyin:bùfēnshǒuzòngне отличать зачинщика от соучастника (обр. в знач.: одинаково наказать зачинщика и соучастников, судить одним судом)
• "分馏的" 俄文翻译 :    фракционный
• "分馏物" 俄文翻译 :    разгон
• "分齿" 俄文翻译 :    развод
• "分馏液" 俄文翻译 :    разгон
• "分龙" 俄文翻译 :    pinyin:fēnlóngместн. 20-й день пятого месяца (по лунному календарю, пров. Цзянсу-Чжэцзян); день летнего солнцестояния (пров. Фуцзянь)
• "分馏性" 俄文翻译 :    pinyin:fēnliùzhùхим. дефлегматор, ректификационная колонка
• "分龙雨" 俄文翻译 :    pinyin:fēnlóngyǔпервая летняя гроза (в 5-ом лунном месяце)
• "分馏塔" 俄文翻译 :    pinyin:fēnliùtǎхим. дефлегматор, ректификационная колонка
• "切" 俄文翻译 :    I [qiē] 1) резать; разрезать 切菜 [qiē cài] — резать овощи 2) мат. касание 切点 [qiēdiǎn] — точка касания • - 切除 - 切磋 - 切断 - 切开 - 切口 I - 切片 - 切削 II [qiè] 1) соответствовать; отвечать 不切实际 [bù qiè shíjì] — не соответствовать действительности 2) обязательно, непременно; перед отрицанием ни в коем случае 切不可 [qiè bù kě] — ни в коем случае нельзя 3) как следует; по-настоящему; твёрдо 切记 [qièjì] — твёрдо помнить 4) тк. в соч. насущный; настоятельный • - 切齿 - 切合 - 切忌 - 切近 - 切口 II - 切身 - 切实 - 切要

• 直隶[总怼]督任內，处置盜贼不分首从一律斩首。
  Капитану удаётся поймать нерасторопных воров практически сразу.
• 学术讨论会关于运输的部分首先讨论了海上欺诈。
  Заседания Коллоквиума, посвященные проблеме мошенничества на транспорте, начались с обсуждения мошенничества на морском транспорте.
• 这一部分首先对属人豁免权和属事豁免权作了区别。
  Эта часть построена на основе различия, которое проводится между иммунитетом ratione personae и иммунитетом ratione materiae.
• 在中段，边界的划分首先是以1900年条约为依据。
  В Центральном секторе решение по границе было принято посредством ссылки в первую очередь на договор 1900 года.
• 在中段，边界的划分首先是以1900年条约为依据。
  В Центральном секторе решение по границе было принято посредством ссылки в первую очередь на договор 1900 года.
• 以下列部分首先讨论了各国尊重、保护和落实健康权的义务。
  В настоящем разделе прежде всего рассматриваются обязанности государств по соблюдению, защите и осуществлению права на здоровье.
• 2006年10月29日上午9时30分首脑会议在大会堂开幕。
  в зале Генеральной Ассамблеи.
• 本文这一部分首先对竞争案件司法审查的各种制度进行概述。
  В этой части доклада сначала дается обзор различных систем рассмотрения дел, касающихся конкуренции, в порядке судебного надзора.
• 出售手工艺品已经成为农村女性和部分首都女性赚钱的一种途径。
  Женщины и девушки активно участвуют в культурной деятельности, начиная с уровня семьи до общинного и национального уровней.
• 2006年10月29日上午9时30分首脑会议在大会堂开幕。
  Саммит откроется в воскресенье, 29 октября 2006 года, в 9 ч. 30 м. в зале Генеральной Ассамблеи.

• 分首什么意思：离别。    ▶ 南朝 梁 沈约 《襄阳白铜鞮》诗： “分首 桃林 岸， 送别 岘山 头。”    ▶ 北齐 颜之推 《颜氏家训‧风操》： “北间风俗， 不屑此事， 歧路言离， 欢笑分首。”    ▶ 宋 王安石 《再至京口寄漕使曹郎中》诗： “乡国去身犹万里， 驿亭分首已三年。”