分租的俄文

• pinyin:fēnzū
  по частям сдавать (землю) в аренду (субарендаторам)

• "分秒必争" 俄文翻译 :    [fēnmiǎo bìzhēng] обр. дорожить каждой минутой; не терять ни одной минуты
• "分秒" 俄文翻译 :    pinyin:fēnmiǎoминуты и секунды; короткое время, минутка
• "分秧" 俄文翻译 :    pinyin:fēnyāngс.-х. сажать рассаду (на заливное поле) и пересаживать её (на сухое)
• "分科门诊部" 俄文翻译 :    поликлиника
• "分立" 俄文翻译 :    pinyin:fēnlìстоять отдельно (независимо); быть разделёнными
• "分科制" 俄文翻译 :    pinyin:fēnkēzhìпед. фуркация
• "分立主义" 俄文翻译 :    pinyin:fēnlìzhǔyìсепаратизм
• "分科" 俄文翻译 :    pinyin:fēnkēпед. раздельное преподавание предметов; деление на факультеты; бифуркация
• "分立取样" 俄文翻译 :    отбор разовых проб

• 还在2004年将部分办公场所分租。
  Кроме того, часть конторских помещений в 2004 году была сдана в поднаем.
• 所有分租都是可撤销的，不带或有租赁付款。
  Все договора субаренды являются аннулируемыми и не предусматривают никаких условных арендных платежей.
• 在租赁期内不得分租或转为他用。
  В течение срока действия договора аренды запрещается его субаренда и использование в любых иных целях.
• (j) (如果不是)你是否将你居住的居所分租？
  j) (если нет) Сдавали ли Вы занимаемое Вами жилье в субаренду?
• 假设自2011年起可从新办公室获得部分租金收入。
  Частичные арендные поступления, предположительно поступающие от новых служебных помещений, начиная с 2011 года.
• 在某些情况下,改造方案甚至禁止业主分租经改造的住房。
  В некоторых случаях программы благоустройства трущоб даже запрещают владельцам благоустроенного жилья сдавать его в аренду.
• 项目厅平均使用65％的租用办公空间，另外分租25％。
  ЮНОПС использовало в среднем 65 процентов арендуемых служебных помещений и сдавало в субаренду 25 процентов помещений.
• 在大部分情况下，承租人要终止分租协定必须提前30天通知。
  В большинстве случаев арендатор обязан уведомлять о расторжении договора субаренды за 30 дней.
• 他们所缴的部分租金用来支付合作社成员的死亡和住院抚恤金。
  Часть их арендной платы идет на выплату пособий членов кооператива в случае смерти или содержания в больнице.
• 由于工作人员减少，项目厅向一些不同的联合国组织分租部分总部房舍。
  США, в 2003 году прогнозируется их увеличение до 0,24 млн.

• 分租的泰文
• 分租的英语：sublet; sublease ◇分租人 sublessor
• 分租的法语：sous-louer
• 分租的日语：またがしする 又　貸しする
• 分租的印尼文：menyewakan;