分水的俄文

• pinyin:fēnshuǐ
  деривация, отвод (воды)
  грудные и брюшные плавники (у рыбы)

• "分水口" 俄文翻译 :    pinyin:fēnshuǐkǒuстрелка, место отхода рукава реки
• "分水岭" 俄文翻译 :    [fēnshuǐlǐng] прям., перен. водораздел
• "分水界" 俄文翻译 :    pinyin:fēnshuǐjièводораздел
• "分水线" 俄文翻译 :    pinyin:fēnshuǐxiànводораздельная линия; водораздел
• "大分水岭" 俄文翻译 :    большой водораздельный хребет
• "美洲大陆分水岭" 俄文翻译 :    Американский континентальный водораздел
• "综合陆地和分水岭信息系统" 俄文翻译 :    комплексная система информации о землепользовании и водосборных бассейнах
• "分气管" 俄文翻译 :    паук
• "分气" 俄文翻译 :    распределение
• "分毫之力" 俄文翻译 :    малейшее усилие, ничтожное напряжение сил
• "分毫不肯下" 俄文翻译 :    не соглашаться снизить ни на волос
• "分毫" 俄文翻译 :    pinyin:fēnháo1) перед отрицанием ни на волос, ни на йоту; нисколько, ни капельки2) чуточку, капелька

• 技术分水岭是认识不同的决定因素。
  Определяющим фактором различий в восприятии является технологический разрыв.
• 联合国和安全理事会正处于一个分水岭。
  Организация Объединенных Наций и Совет Безопасности переживают решающий момент.
• “最近暴力事件的剧增是一个分水岭。
  «последняя вспышка насилия является переломным моментом.
• 在这方面，这次海啸是个分水岭。
  Стихийное бедствие, вызванное цунами, явилось переломным моментом в этой связи.
• 这是国际关系中又一个分水岭。
  И это стало еще одним водоразделом в международных отношениях.
• 大部分水泥窑粉尘会回到窑炉中循环利用。
  Большая часть цементной пыли рециркулируется в печи.
• 我们正处于十字路口和分水岭。
  Мы находимся на перепутье, у водораздела.
• 2005年是财务报告历史上的一个分水岭。
  2005 год стал переломным в истории финансовой отчетности.
• 2005年是财务报告历史上的一个分水岭。
  2005 год стал переломным в истории финансовой отчетности.
• 今天这次会议确认，我们正处在一个分水岭。
  Это сегодняшнее заседание признало, что мы находимся на переломном этапе.

• 分水的英语：bunsui
• 分水的日语：（魚の）ひれ.
• 分水的韩语：[명사] 배지느러미와 가슴지느러미.
• 分水什么意思：以江河作为地区的分界。    ▶ 北魏 郦道元 《水经注‧沅水》： “ 临沅县 与 沅南县 分水。”