分予的俄文

• pinyin:fēn1yǔ
  раздавать

• "分书" 俄文翻译 :    pinyin:fēnshū1) ?дольное письмо? (название почерка)2) акт о разделе имущества
• "分之以食" 俄文翻译 :    оделить его пищей; -
• "分争" 俄文翻译 :    pinyin:fēnzhēng1) спорить; оспаривать; вести борьбу2) бороться порознь
• "分义" 俄文翻译 :    pinyin:fēnyì* требовать выполнения долга в зависимости от занимаемого положения; регулировать обязанности (по отношению к старшим) в соответствии с положением
• "分于量" 俄文翻译 :    pinyin:fēnzǐliàngхим. молекулярный вес
• "分为两部分的东西" 俄文翻译 :    раздвоение
• "分产" 俄文翻译 :    pinyin:fēnchǎnраздел имущества; получать при разделе имущество
• "分为两支" 俄文翻译 :    раздваиваться
• "分产主义" 俄文翻译 :    дистрибутизм

• 小组建议对索赔的这一部分予以赔偿。
  Группа рекомендует присудить по этой части претензии соответствующую компенсацию.
• 有关原则的规定可在序言部分予以体现。
  Положения, посвященные принципам, могут быть отражены в преамбуле.
• 详细情况在本报告第二部分和第三部分予以介绍。
  Подробности изложены в Частях II и III настоящего доклада.
• 被冻结、扣押或没收的财产的管理部分予以涉及。
  Вопрос о распоряжении замороженным, арестованным или конфискованным имуществом рассматривается лишь частично.
• 我们必须把家庭作为社会的基本组成部分予以加强。
  Мы должны укреплять семью как основную ячейку общества.
• 这些不公平现象必须作为整体改革的一部分予以纠正。
  Подобный дисбаланс необходимо ликвидировать в рамках проведения общей реформы.
• 该立场文件已在本报告附件二第4部分予以转载。
  Документ с изложением этой позиции воспроизводится в части 4 приложения II к настоящему докладу.
• 该计划将作为正在进行的行政改革的一部分予以落实。
  Эта концепция будет внедряться в рамках осуществляющейся в настоящее время административной реформы.