函索的俄文

• pinyin:hánsuǒ
  офиц. письменно затребовать; письменный заказ

• "函索卽寄" 俄文翻译 :    немедленно высылается по письменному запросу (заказу)
• "函称" 俄文翻译 :    pinyin:hánchēngофиц. письменно сообщать; в (Вашем) письме говорится...
• "函示" 俄文翻译 :    pinyin:hánshìофиц. давать письменное указание, письменно инструктировать
• "函知" 俄文翻译 :    pinyin:hánzhīофиц.1) уведомлять письмом (отношением); письменно доводить до сведения2) из письма стало известно, что...
• "函约" 俄文翻译 :    pinyin:hányuēприглашать письмом; письменно уславливаться (о свидании): письменно договариваться (напр. о сделке)
• "函电" 俄文翻译 :    pinyin:hándiànписьмо и телеграмма
• "函胡" 俄文翻译 :    pinyin:hánhúпоэт. неясный, нечёткий, неразборчивый
• "函甲" 俄文翻译 :    pinyin:hánjiǎпанцирь и латы; доспехи
• "函致" 俄文翻译 :    pinyin:hánzhìнаправлять письмо, письменно обращаться

• 2003年10月14日，国际货币基金组织（货币基金组织）来函索取该法案的复印件。
  14 октября 2003 года получено письмо Международного Валютного Фонда (МВФ) с просьбой направить копию законопроекта.
• 2003年10月14日，国际货币基金组织（货币基金组织）来函索取该法案的复印件。
  14 октября 2003 года получено письмо Международного Валютного Фонда (МВФ) с просьбой направить копию законопроекта.
• 此外，还向许多机构发函索取信息，包括妇女和社会发展部、司法部和国家监狱管理局。
  Кроме того, целому ряду учреждений, в том числе министерству по делам женщин и социального развития, министерству юстиции и Национальному пенитенциарному институту, были направлены запросы на предоставление информации.
• 委员会曾根据监督厅的建议，就一项涉嫌欺诈的索偿要求致函索偿国政府，要求其采取适当行动。
  В ответ на одну из вынесенных УСВН рекомендаций Комиссия направила правительству страны соответствующего заявителя письмо с просьбой принять надлежащие меры в связи с одной предположительно фальсифицированной претензией.
• 自2004年4月16日至2005年3月25日，秘书处收到一名学生函索有关提供奖学金的资料。
  В период с 16 апреля 2004 года по 25 марта 2005 года с просьбой предоставить информацию об имеющихся стипендиях в Секретариат обратился один учащийся.
• 监测组对这个电子邮件作出回应，于2006年7月17日致函索马里政府，要求得到上述情况的详细资料。
  В связи с этим сообщением Группа контроля направила правительству Сомали письмо от 17 июля 2006 года, в котором она просила представить более подробную информацию по этому вопросу.
• 监测组对这个电子邮件作出回应，于2006年7月17日致函索马里政府，要求得到上述情况的详细资料。
  В связи с этим сообщением Группа контроля направила правительству Сомали письмо от 17 июля 2006 года, в котором она просила представить более подробную информацию по этому вопросу.

• 函索的泰文
• 函索的英语：on application
• 函索的日语：（関係部門に資料やサンプルなどを）手紙で請求する. 本公司备有产品说明书,函索即寄／当社にはカタログがございますので,手紙でご請求ありしだい,郵送申しあげます.
• 函索的韩语：[동사] 편지로 청구하다. 函索即寄; 【격식】 (목록·설명서·견본 따위를) 편지로 청구하시면 즉시 부쳐 드립니다
• 函索什么意思：hánsuǒ 用通信方式索取（宣传品、资料等）：本公司备有产品说明书，～即寄。