出粗的俄文

• pinyin:chūcū
  грубо выражаться, говорить по-простонародному

• "出类拔萃" 俄文翻译 :    [chūlèi bácuì] обр. быть на голову выше других; незаурядный
• "出筛" 俄文翻译 :    изрешетить
• "出粜" 俄文翻译 :    pinyin:chūtiàoпродавать (особенно: зерно, провиант)
• "出等" 俄文翻译 :    pinyin:chūděngвыделяться из своей среды; выдающийся
• "出粪式厕所" 俄文翻译 :    "отхожее место
• "出笼" 俄文翻译 :    [chūlóng] 1) снять с парильной решётки (пампушки и т.п.) 2) появиться (об отрицательных явлениях)
• "出纳" 俄文翻译 :    [chūnà] 1) кассовые операции; касса (в учреждении) 2) кассир
• "出符" 俄文翻译 :    предъявить верительную грамоту (бирку)
• "出纳业务鉴理会" 俄文翻译 :    руководящий совет по платежным операциям

• 这一阶段工作的目标是对考虑中的外包定出粗略的费用幅度。
  Цель этого этапа заключается в том, чтобы примерно определить диапазон расходов, связанных с использованием рассматриваемых вариантов внешнего подряда.
• 关于监督程序，在委员会详细提出监督集中的方法之前，先提出粗略的做法。
  В отношении методов установления контроля мы ограничимся лишь представлением общей схемы, пока Совет по конкуренции не определит свои методы осуществления контроля за концентрацией деятельности.
• 两名士兵下来，并对部署在黎巴嫩部队的阿戴萨路障处（lam min 11）的人员作出粗鲁手势。
  Этот инцидент произошел в присутствии патруля индонезийского контингента.

• 出粗的韩语：[동사] 거칠고 사나운 말을 내뱉다. 차마 들을 수 없는 말을 하다. 处处得要奉承他, 一些不到之处, 他口里就出粗; 모든 면에서 그의 기분을 맞춰야 한다. 조금이라도 소홀한 점이 있으면, 그는 곧 차마 들을 수 없는 말을 한다
• 出粗什么意思：讲粗俗话。    ▶ 《醒世恒言‧卖油郎独占花魁》： “跟随的人又不少， 个个要奉承得他好。 有些不到之处， 口里就出粗哩嗹罗嗹的骂人， 还要弄损你家伙， 又不好告诉他家主， 受了若干闷气。”