出死的俄文

• pinyin:chūsǐ
  * работать изо всех сил, лезть вон из кожи; не щадя своей жизни

• "出死力" 俄文翻译 :    отдать (напрячь) все силы без остатка
• "出次" 俄文翻译 :    pinyin:chūcìпереезжать во временное помещение (напр. в предместье из дворца во время траура)
• "出榜" 俄文翻译 :    pinyin:chūbǎng1) объявлять список выдержавших государственные экзамены2) вывешивать объявление (приказ)
• "出棋制胜" 俄文翻译 :    Жертвуя пешкой
• "出殃" 俄文翻译 :    pinyin:chūyāngмиф. посещение родного дома душой умершего
• "出梅" 俄文翻译 :    pinyin:chūméiконец сезона 梅雨 (около 15 июля)
• "出殡" 俄文翻译 :    pinyin:chūbìnвыносить покойника; вынос покойника; похороны, погребение; похоронный
• "出格" 俄文翻译 :    pinyin:chūgé1) эпист. выносить за рамку (в красную строку; напр, имя уважаемого лица)2) вопреки нормам3) в виде исключения, в изъятие из правил; особо, особенно
• "出殡的" 俄文翻译 :    похоронный

• 世界人口老龄化反映出死亡率降低。
  Старение населения мира отражается в более низком уровне смертности.
• 禁止在任何情况下作出死刑判决。
  d) запрещение вынесения смертного приговора при любых обстоятельствах.
• 但它注意到仍在作出死刑判决。
  Вместе с тем она отметила, что смертные приговоры продолжают выноситься.
• 当他酒醒[后後]，被人发现拉出死人堆里。
  Проснувшись, он обнаруживает, что находится среди трупов.
• 第54条 - 不得对孕妇做出死刑判决。
  Раздел 54 гласит, что беременные женщины не приговариваются к смертной казни.
• 这是四年来高等法院第一次作出死刑判决。
  Это был первый за четыре года случай вынесения Верховным судом смертного приговора.
• 国内民间社会也提出死刑问题令人关切。
  Национальное гражданское общество также поставило вопрос о высшей мере наказания как вызывающий обеспокоенность.
• 部长指出司法机构在做出死刑判决时异常谨慎。
  Министр отметила, что суды чрезвычайно осторожно подходят к вынесению смертных приговоров.
• 它着重指出死刑已废除。
  Она подчеркнула значение отмены смертной казни.
• 此外，没有提出死亡和伤残索偿要求。
  Кроме того, не поступало требований о выплате компенсации в связи со смертью или утратой трудоспособности.

• 出死什么意思：效死；献出生命。    ▶ 《商君书‧赏刑》： “夫固知愚、贵贱、勇怯、贤不肖， 皆知尽其胸臆之知， 竭其股肱之力， 出死而为上用也。”    ▶ 《史记‧礼书论》： “孰知夫出死要节之所以养生也。”    ▶ 《后汉书‧郎顗传》： “臣备生人伦视听之类， 而禀性愚悫， 不识忌讳， 故出死忘命， 恳恳重言。”