出岛的俄文

• Дэдзима

• "出岔子" 俄文翻译 :    [chūchàzi] 1) произошла неприятность 2) допустить оплошность [промах]
• "出山" 俄文翻译 :    pinyin:chūshān1) извергаться из горы (напр. при ичвержении вулкана)2) выходить из гор (обр. в знач.: а) возвращаться в мир — об отшельнике; б) возвратиться из отставки и принять пост)
• "出崎统" 俄文翻译 :    Дэдзаки, Осаму
• "出居完聚" 俄文翻译 :    отделяться на новое совместное местожительство (о супругах)
• "出巡" 俄文翻译 :    pinyin:chūxúnвыезжать в инспекционную поездку
• "出居" 俄文翻译 :    pinyin:chūjū1) выезжать на новое местожительство2) отделяться, селиться отдельно
• "出工" 俄文翻译 :    [chūgōng] выходить на работу
• "出局" 俄文翻译 :    pinyin:chūjú1) увольняться со службы2) выходить из игры проигравшим3) шанхайск. диал. выезжать на вызов (о проститутке)
• "出差" 俄文翻译 :    [chūchāi] командировка; ехать в командировку 他出差去了 [tā chūchāi qùle] — он уехал в командировку

• 还特别指出岛屿国家和山区国家尤其脆弱。
  Обращалось внимание на особую уязвимость островных государств и горных стран.
• 群岛上没有土著居民，也从未驱逐平民出岛。
  На этих островах не было коренного населения и никакое гражданское население оттуда не изгонялось.
• 地雷行动组织指出岛上仍有16 600枚地雷，分布在101个地雷场。
  «Лендмайн экшн» установила, что на острове на 101 минном поле остается 16 600 мин.
• 引擎以日本江户时期的人工岛出岛命名（拼写为Dejima），正是17世纪时荷兰商馆所在地。
  Это имя было выбрано по названию острова на японском побережье Дэдзима, где в XVII веке был расположен голландский торговый пост.
• 然而，进出岛屿的途径有限，来访人数少，而且分散，这将限制旅游业的增长和商业发展。
  Однако развитие сферы туризма и развитие предпринимательской деятельности будет сдерживать то, что на остров сложно попасть, и то, что посещает его очень небольшое число людей, причем весьма нерегулярно.
• 国家政策计划还指出岛上的一种“依赖文化”，部分是由于政府是主要的雇主，几乎也是唯一的服务事项提供者。
  Некоторые из них уже начали участвовать в программах профессиональной подготовки, которые помогут им найти работу на полный рабочий день.
• 国别政策计划还指出岛上的一种“依赖文化”，部分是由于政府是主要的雇主，几乎也是唯一的服务事项提供者。
  В нем отмечается также «культура зависимости» на острове, одной из причин которой является то, что правительство является основным работодателем и практически единственной структурой, оказывающей услуги.
• 一些审查已经差不多完成，其他也已经深入进行，例如阿森松岛在2002年底已经选出岛上的一个委员会。
  В некоторых территориях такой пересмотр уже почти завершен, в других соответствующая работа уже давно ведется, например на острове Вознесения совет острова должен был быть избран к концу 2002 года.
• 国别政策计划还指出岛上的一种“依赖文化”，部分是由于政府是主要的雇主，几乎也是唯一的服务事项提供者。
  В плане также отмечается, что на острове сформировалась «культура зависимости», одной из причин которой является то, что правительство является основным работодателем и практически единственной структурой, оказывающей услуги.

• 出岛的泰文
• 出岛的英语：dejima
• 出岛的法语：Dejima
• 出岛的韩语：데지마
• 出岛的阿拉伯语：دييما;
• 出岛的印尼文：dejima;