决择的俄文

• pinyin:juézé
  * разрешать (сомнения) и выбирать (истинное); решать в пользу одной из возможных версий

• "决战猩球 (1973年电影)" 俄文翻译 :    Битва за планету обезьян
• "决战" 俄文翻译 :    [juézhàn] решающее сражение; решающая битва [схватка]
• "决拾" 俄文翻译 :    pinyin:juéshí* (костяной) наперстник и (кожаный) наплечник (принадлежности для стрельбы из лука)
• "决意" 俄文翻译 :    pinyin:juéyìрешаться; решительный, твёрдый, непреклонный; решительно, обязательно
• "决撒" 俄文翻译 :    pinyin:juésāсрывать, портить (дело)
• "决志" 俄文翻译 :    pinyin:juézhìрешительный; решимость
• "决斗" 俄文翻译 :    [juédòu] 1) поединок, дуэль 2) решающее сражение
• "决心级核潜艇" 俄文翻译 :    Подводные лодки типа «Резолюшн»
• "决斗犹马镇" 俄文翻译 :    Поезд на Юму

• 重要的决择是由我们各国人民来作的。
  Мы, народы, принимаем важнейшие решения.
• 面对这一决择，各方必须选择和平道路。
  Насилие ведет лишь в бездну.
• 我们作出了艰难的决择，在投票中投了弃权票。
  Мы приняли нелегкое решение воздержаться при голосовании по нему.
• 审查表明，区域存在是办事处的一项很好的战略决择。
  Как показал обзор, региональное присутствие является правильным стратегическим выбором для Управления.
• 双方必须作出在很大程度上将决定其未来的决择。
  На сторонах лежит ответственность за выбор действий, которыми будет в значительной степени определяться их будущее.
• 我们现在必须作出决择，才能使联合国得到加强，效力得到提高。
  Чтобы укрепить Организацию Объединенных Наций и сделать ее более эффективной, необходимо действовать.
• 然而，这不是决策者可选择不执行的一项简单政策决择。
  Вместе с тем это не просто один из вариантов политики, который лица, ответственные за ее разработку, могут решить не реализовывать.
• 必须认真把握好秘书处的分析工作和技术合作之间的互补性和决择问题。
  Необходимо тщательно взвешивать соображения взаимодополняемости и сбалансированности между аналитической работой секретариата и техническим сотрудничеством.
• 过去三年，我曾在我国发生悲剧，在各国面临决择的时候，在联大讲话。
  За последние три года я выступал в Генеральной Ассамблее и во время трагедии для моей страны, и когда всем нам приходилось принимать решения.
• 将公共支出置于优先地位以及裁减低优先的领域，这要求各国政府作出困难的决择。
  Определение приоритетности государственных расходов и сокращение затрат на второстепенные области ставит правительства перед лицом трудного выбора.

• 决择的英语：viniscaya
• 决择什么意思：抉择， 选择。 决， 通“ 抉 ”， 选取。    ▶ 《荀子‧臣道》： “恭敬而逊， 听从而敏， 不敢有以私决择也。”    ▶ 杨倞 注： “不敢更私自决断选择也。”    ▶ 宋 陆游 《答刘主簿书》： “某所闻诚最浅薄， 亦愿再拜以进， 惟足下与诸君子之所决择。”    ▶ 清 黄叔琳 《＜...